نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• افسانه هادیزاده ¹
• فریبرز حسین جانزاده ²
• محمد شایگان مهر ³

¹ دانشجو گروه زبان و ادبیات عرب ،دانشگاه آزاد کاشمر، ایران

² استادیار گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه ازاد کاشمر ایران

³ استادیار گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه ازاد کاشمر، ایران

چکیده

یکی از شاخه های نقد متون ادبی ، نقد ساختارگرا است که در آن به کشف ساختارها و روابط میان اجزاء و قوانین پرداخته می شود. «رولان بارت» (1915-1980) یکی از پایه گذاران مکتب ساختارگرا است که شیوه ای برای تحلیل متن ارائه داده است به نام «رمزگان پنج گانه» که به کشف لایه های کنشی ، معمایی، ضمنی، فرهنگی و نمادین متن می پردازد. پژوهش حاضر می کوشد بر پایۀ روش توصیفی - تحلیلی ، ساختار رمان «برید اللیل» نوشته هدی برکات را با تکیه بر این نظریه مورد بررسی قرار می دهد. از مهمترین نتایج به دست آمده از این تحلیل، تبیین نوع استفاده نویسنده از خرده روایت ها در قالب نامه نگاری، برای شخصیت پردازی و مفهوم سازی مسائل اجتماعی مانند پدیده جنگ و پناهندگی است و به فقدان الگوهای کارآمد در سطح خانواده و اجتماع نیز اشاره دارد و هم چنین طرح واره های اطاعت و محرومیت که منجر به ایجاد لایه های نامتعادل شخصیتی در قهرمان داستان شده است را نیز می توان دید و مشخص شد که در داستان اول از رمان برید اللیل نویسنده گاهی با بهره گیری از ضرب المثل ها و یا بعضی اعتقادات مذهبی و تکه کلام ها به تقویت مفاهیم تعلیمی خود پرداخته است.

کلیدواژه‌ها

• کلید واژه ها: تحلیل ساختاری
• رمزگان
• رولان بارت
• رمان برید اللیل
• هدی برکات

موضوعات

• نقد و تحلیل روشمند متون ادب در زبان عربی رویکرد جدید نقدی

عنوان مقاله [English]

Structural analysis of the first story of Brid Al-layl based in Roland Barthes's theory of codes.

نویسندگان [English]

• afsane hadizade ¹
• fariborz hoseynjanzadeh ²
• mohammad shayganmehr ³

¹ Student of the Department of Arabic Language and Literature, Azad University of Kashmar , Iran

² Assistant Professor of the Department of Arabic Language and Literature, Azad University of Kashmr, Iran

³ Assistant Professor of the Department of Arabic Language and Literature, Azad University of Kashmir, Iran

چکیده [English]

Structuralist criticism represents a significant branch of literary analysis that aims to uncover the structures and interrelations among various elements and rules within texts. Roland Barthes (1915-1980), a foundational figure in structuralism, introduced an analytical framework known as the "five narrative codes," which explores the action, enigma, connotation, cultural context, and symbolic layers present in literary works. This study endeavors to examine the structure of Hoda Barakat's novel Bareed Al-Layl through a descriptive-analytical lens grounded in Barthes' theory. A key finding from this analysis is the clarification of how Barakat utilizes sub-narratives presented through correspondence to shape character development and address social issues such as war and refugee experiences. The research also highlights deficiencies in effective patterns at both familial and societal levels, alongside themes of obedience and deprivation that contribute to creating imbalanced personality traits within the protagonist. Furthermore, it was observed that in the initial story of Bareed Al-Layl, Barakat occasionally enhances her educational themes using proverbs, religious beliefs, and colloquial expressions.

کلیدواژه‌ها [English]

• Keywords: structural analysis
• codes
• Roland Barthes
• novel Bareed Al-layl
• Hoda Barkat