نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• عیسی دمنی ¹
• محمد رحیمی خویگانی ²
• روح اله نصیری ³

¹ گروه زبان عربی دانشگاه اصفهان

² گروه عربی دانشکده زبان های خارجی دانشگاه اصفهان

³ دانشگاه اصفهان، دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی

چکیده

کانونی سازی یکی از ویژگی‌های زاویه دید در روایت است که بر اساس گفتار، واکنش عاطفی و کنش شخصیت‌ها تعریف می‌شود. ژرار ژنت نظریه‌پرداز و منتقد ساختارگرای فرانسوی توانست تقسیم‌بندی جدیدی را در این زمینه ارائه نماید. وی زاویه دید و زمان را به‌عنوان دو مقوله مهم در روایت مطرح می‌کند تا این مقوله را اثبات کند که چه کسی روایت می‌کند؟ و داستان از زاویه دید چه کسی بیان می‌شود؟ و البته گسستگی زمان حاکم بر این طیف روایتی موجب شده است که روایت داستان در مواضع مختلف توسط راویان متعدد و از زاویه‌های گوناگون روایت شود و لذا فرم و شکل غالب زاویه دید در آن برخلاف داستان‌های کلاسیک، پیوسته در نوسان و تغییر است. این پژوهش بر اساس روش تحلیلی_ توصیفی سعی دارد شیوه‌های کانونی سازی در رمان دفاتر الوراق اثر جلال برجس را بررسی نماید. بر اساس نتایج این پژوهش، انتقال انواع کانونی سازی میان شخصیت‌های اصلی رمان، در راستای ایجاد انگیزه، پرسش و ابهام در ذهن مخاطب و افزایش معلومات وی از جهان درونی راویان مشاهده می‌شود.

کلیدواژه‌ها

• کانونی سازی
• جیرار جینیت
• جلال برجس
• دفاتر الوراق
• زاویه دید روایتی

موضوعات

• نقد و تحلیل روشمند متون ادب در زبان عربی رویکرد جدید نقدی

عنوان مقاله [English]

Examining the effects of focalization in the novel "The Papers" based on the theory of Girard Jeanette

نویسندگان [English]

• eisa demani ¹
• Mohammad Rahimi khuigani ²
• rooh allah nasiri ³

¹ university of Isfahan

² Assistant Professor, Department of Arabic Language and literature, University of Isfahan

³ Associate Professor of Arabic Language and Literature, University of Isfahan

چکیده [English]

Focalization is considered as a modern narrative technique and a basic feature of the perspective of a narrative, which means reducing the narrator's field of vision and limiting his information, as well as choosing a channel for conveying news from the narrator to the audience in the story, rather than the act of narrating from It should be done through a focal point that defines and limits the scope of vision.This technique, which was proposed by Girar Jinit, tries to narrow the range of reception through the theoretical documents of the narrative news to the narrator or fictional character of the receiver herself.Based on analytical-descriptive method, this research tries to investigate the effects of focalization in Jalal Burgess's novel "Defater al-Waraq" (bookseller's notebooks).Among the results of the present research, we can mention the use of three types of narrative focus (internal, external and zero focus) as well as multi-focus in order to encourage the reader to read by creating questions and ambiguity in his mind and also increasing the audience's information about the inner world of the novel's characters.

کلیدواژه‌ها [English]

• focalization
• Girar Jinit
• Jalal Burgess
• Defater al-Waraq
• Narrative point of view