نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• محبوبه رهبر تجارت ¹
• سیامک اصغرپور ²

¹ دکترای زبان و ادبیات عربی، تبریز، ایران

² دکترای زبان و ادبیات عربی، تبریز، ایران.

چکیده

للوصف مکانة راقیة فی الدراسات السردانیة، لأنه یعمل علی الوقفة والتوقف للسرد أو إبطاء وتیرته مما یترتب عنه خلل فی الإیقاع الزمنی للسرد أحیانا. اُستخدم هذا العنصر فی روایة "حکایة بحار" للراوی السوری، حنا مینه مع وظائفه العدیدة کالوظیفة الجمالیّة والوظیفة الانفاعلیّة والوظیفة التفسیریّة وإلخ. جاء هذا البحث معتمدا على المنهج الوصفی لإحصاء وشرح أنوع وظائف الوصف، والمنهج التحلیلی لمعالجة وتحلیل مقاصد وظائف المقاطع الوصفیة لهذه الروایة، والتی جاءت بمقاطع وصفیة مثیرة متنوعة الأشکال والتعابیر حیث یتغلب الجانب الوصفی علی الجانب السردی الروائی. وتشیر النتیجة إلى أن وظیفة الوصف الدلالیة التفسیریة جاءت فی الروایة لرسم الملامح الجسدیة والنفسیة للشخصیات واستقصاء عناصر المکان، واستخدمت وظیفة الوصف الجمالیة الزخرفیة عبر الاستعارات والتشابیه الرومانسیة والتزیینیة فی وصف الطبیعة والشاطئ والبحر، وجاءت وظیفة الوصف الإیقاعیة لتولید القلق والتشویش، واستخدمت وظیفة الوصف الإیهامیة لإقناع القارئ بواقعیة الأحداث؛ وکل هذه الوظائف للوصف تتمثل فی تسلیط الضوء علی المجتمع السوری، أبنائه ومشاکله وحیاة البحارة وإمتاع القارئ من النص؛ والوصف فی هذه الروایة فی أکثر الأحوال یهدف إلى تشیید الإطارات التفسیریة الدلالیة.

کلیدواژه‌ها

• الأدب القصصی السوری
• الروایة
• وظائف الوصف
• حنا مینه
• حکایة بحار

موضوعات

• نقد و تحلیل روشمند متون ادب در زبان عربی رویکرد جدید نقدی

عنوان مقاله [English]

Investigation of narrative functions of description in the novel “Hekayeh Bahhar” by Hanna Mina

نویسندگان [English]

• mahbubeh rahbar tejarat ¹
• siyamak asgharpour ²

¹ ph.d. of arabic language and litrature. tabriz. iran

² Ph.D. of Arabic language and literature, Tabrizn, Iran.

چکیده [English]

The description has a significant position in narrative studies and is used for pausing and stopping the narration, reducing its speed, which sometimes results in the disturbed temporal rhythm of the novel. This element has been used for many functions, including aesthetical, passive-emotional, interpretive, and other functions in the novel “Hekayeh Bahhar” by Hanna Mina, the Syrian novelist. This study collects and describes different types of description functions through the descriptive method and investigates and analyzes the goals of these functions in the novel based on the analytical method. In these functions, the descriptive aspect dominates over the narrative aspect within various types of descriptions based on different phrases. The research result confirms that the semantic-interpretative function of description in this novel is used to illustrate the physical and mental traits of characters and examine the elements of place; moreover, aesthetical decorative function in it has been applied through romantic and decorative metaphors and analogies for describing the nature, coast, and sea. Moreover, the rhythmic function in this novel has been used to create anxiety and confusion, and its amphibological function is to persuade the reader of the realism of the events. All of the functions mentioned for description have been realized through investigation of the Syrian community, people and their problems, the lives of sailors, and entertaining readers through the text. The objective of description in this novel is to create and firm the interpretative-semantic frameworks in most cases.

کلیدواژه‌ها [English]

• Syrian narrative literature
• functions of description
• Hanna Mina
• Hikayat
• Bahhar