نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• اسرا ء مهدی الدهان ¹
• سیدمحمد میرحسینی ²

¹ طالبة الدکتوراه فی اللغة العربیة و آدابها بجامعة الامام الخمینی الدولیة / کلیة الاداب والعلوم الانسانیة

² دانشیار دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)

چکیده

لقد ضمت اسالیب البیان العربی وسائل مهمة للصور الفنیة غیر المباشرة والتی تعتبر وسائل ‏للتعبیر عن المعانی من خلال الدلالات المجازیة المتنوعة اذ ان الفکرة الواحدة یمکن ان یتم اداؤها ‏باسالیب مختلفة وطرق اداء متعددة ذات تغییرات مختلفة قد تتضمن الزیادة والنقصان فی المعانی ‏وبناء الالفاظ، فعندما تتغیر الطریقة التی تبنى بها الالفاظ فان المعانی المصورة تتغیر تبعا لذلک، ‏وقد اعتمد شعراء الاسلام الکثیر من الاسالیب البیانیة الابداعیة لرسم صور فنیة رائعة ومنها ‏اسالیب الاستعارة والتشبیه والکنایة، والتی تتصف بجمالها واعطائها الاثارة للنص الشعری وبعد ‏الرؤیة التی تهدف الیها وتوصف بانها اکثر جمالا وعمقا من الاسالیب الحقیقیة، حیث تمتلک ‏ایحاءات مؤثرة تجلب انتباه المتلقی وتهز مشاعره ووجدانه اذ انها تنبض باحاسیس المبدعین ‏وافکارهم وانفعالاتهم. ‏

وقد اعتمدنا فی هذا البحث على الطریقة التحلیلیة التوصیفیة فی دراسة الأسالیب البلاغیة فی الشعر الإسلامی حتى عام 41 هجری، وقد وصلنا إلى أن کل من الاقناع والبلاغة الشعریة یتمیزان بأنهما جوهریان فی علم الأدب واللغة‏، وأن استعمال الحجاج فی الشعر الإسلامی ظاهرة أدبیة هامة تظهر قدرة الشعراء الإسلامیین على استعمال ‏الأدوات البلاغیة للتعبیر عن أفکارهم وإقناع المتلقی بوجهة نظرهم ‏وأنهم استخدموها بشکل واسع فی شعرهم.

موضوعات

• پژوهشهای زبان شناختی در زبان عربی

عنوان مقاله [English]

Persuasion et éloquence poétique de la poésie islamique jusqu'en 41 AH

نویسندگان [English]

• isramahdi aldehan ¹
• Sayed Muhammad Mirhosseini ²

¹ PhD student of Arabic language and literature at Imam Khomeini International University

² Associate Professor of Arabic Language and Literature at Imam Khomeini International University

چکیده [English]

he methods of Arabic rhetoric have included important means of indirect artistic images, which are considered means of expressing meanings through various metaphorical connotations, as a single idea can be performed in different styles and multiple methods of performance with different changes that may include increases and decreases in meanings and the construction of words. When the way in which words are constructed changes, the pictorial meanings change accordingly. Islamic poets have adopted many creative graphic methods to draw wonderful artistic images, including the methods of metaphor, simile, and metonymy, which are characterized by their beauty, giving excitement to the poetic text, and the dimension of the vision they aim for, and are described as More beautiful and deeper than real styles, as it has influential revelations that attract the attention of the recipient and shake his feelings and conscience, as it pulsates with the feelings, thoughts and emotions of the creators. ‏

In this research, we have relied on the descriptive analytical method in studying rhetorical methods in Islamic poetry until the year 41 AH, and we found that both persuasion and poetic eloquence are distinguished by the fact that they are essential in the science of literature and language, and that the use of pilgrims in Islamic poetry is an important literary phenomenon that shows the ability Islamic poets are able to use rhetorical tools to express their ideas and convince the recipient of their point of view, and they used them extensively in their poetry.