نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• مُلُک امیدی چهار طاق
• اردشیر صدر الدینی
• مصطفی یگانی

دانشگاه مهاباد

چکیده

کارگزاران و ایفاگران اجتماعی نقش مهمی در شکل‌گیری گفتمان، هژمونی قدرت، اندیشه‌‌ورزی در جامعه و بالتبع اثری ادبی دارند و نویسنده به دو شیوه حذف و اظهار می‌تواند به نقش آنها در اثر اشاره کند. شیوه‌هایی که بستگی به شرایط اجتماعی جامعه و میزان قدرت کارگزاران در نوسان است. این مقاله در پرتو بر نظریه گفتمانی ون لیوون و با تکیه بر بازنمایی و عدم بازنمایی کارگزاران اجتماعی در اثر ادبی، به دنبال کارکردها و مضامین اجتماعی و مضامین زیرین متن است و برای تحقق این هدف به بررسی رمان القندس از نویسنده عربستانی «محمد حسن علوان» می‌پردازد، تا زمینه ظهور کارگزاران اجتماعی را در این اثر مورد نقد و ارزیابی قرار دهد. آثار ادبی‌ای که در شرایط استبدادی و خفقان تولید شده، از جهت تحلیل و پردازش بر پایه نظریات گفتمان‌کاوی حائز اهمیت فراوان است و می‌توان ویژگی‌های فنّی و بسترهای زیرین اما کارآمد اثر را کشف کند. نتیجه نشان می‌دهد که عَلوان با توجه به همین فضای استبداد در جامعه سعودی، از مؤلفه حذف بیشتر از اظهار به کار گرفته است و این حذف‌ها به صورت آگاهانه اما همراه با قرینه‌ای است که مخاطب تیزهوش مقصود نویسنده را دریابد. همچنین شیوه‌های اظهار تعیین هویت یا نام‌دهی مطابق با فرهنگ، برای گوشه کنایه و انتقاد بیشتر به کار گرفته شده است.

کلیدواژه‌ها

• گفتمان
• القندس
• محمد حسن علوان
• ون لیوون

موضوعات

• پژوهشهای زبان شناختی در زبان عربی

عنوان مقاله [English]

The subject of the article: Criticism of Mohammad Hassan Alwan's novel al-Qandus based on van Leeuwen's circuit theory

نویسندگان [English]

• molok omidi chartagh
• ardashir sadradini
• mistafa yegani

University of Mahabad

چکیده [English]

Agents and social actors play an important role in the formation of discourse, hegemony of power, thinking in society and consequently a literary work, and the author can refer to their role in the work in two ways: omission and statement. The methods that depend on the social conditions of the society and the level of power of the agents are fluctuating. In the light of van Leeuwen's discourse theory and relying on the representation and non-representation of social agents in the literary work, this article looks for the functions and social themes and the underlying themes of the text, and to achieve this goal, it examines the novel Al-Qandus by the Saudi writer "Mohammed Hassan Alwan". , to criticize and evaluate the context of the emergence of social agents in this work. Literary works produced in authoritarian and suffocating conditions are very important in terms of analysis and processing based on the theories of discourse analysis, and it is possible to discover the technical features and the underlying but efficient foundations of the work. The result shows that Alwan has used the element of omission more than expression, considering the same atmosphere of tyranny in Saudi society, and these omissions are done consciously but with the assumption that the intelligent audience will understand the author's intention. Also, the methods of declaring identity or naming in accordance with the culture have been used for more irony and criticism.

کلیدواژه‌ها [English]

• Discourse
• Al Qandus
• Mohammad Hassan Alwan
• Naming