نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانش آموخته دکترای زبان و ادبیات عربی ، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی،دانشگاه تهران، تهران، ایران

2 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

10.30479/lm.2023.18672.3532

چکیده

تعد نظریة أفق التوقع عند هانز روبیر یاوس ثورة على المناهج التقلیدیة التی کانت تولی أکثر اهتمامه المبدع أو معنى النص مهملة دور عنصر القارئ الفعال فیه. وأفق التوقع فی فکره هو المسافة القائمة بین النص والقارئ، مما یدل على أنه یجب فی العمل الأدبی، الانتباه إلى تلقی القارئ کمفسر حقیقی بدلا من الترکیز على النص أو المؤلف أو التأثیرات الأدبیة الجانبیة وکسره یعنی إبراز ما یخالف توقع القارئ، الذی یدفعه إلى تأمله تأملا أکثر فی النص والوقوف أمامه مفسرا ومحللا. ومن الأمثلة البارزة للنص الأدبی قصص القرآن الکریم بأنواعه السردیة المتنوعة. وقد تم إجراء البحث الحالی نظرا إلى أهمیة تأمل القارئ قدر الإمکان واکتشاف الجوانب الإعجازیة للآیات المتعلقة بقصص القرآن الکریم. وکان المنهج المتبع وصفیا- تحلیلیا. وفی الختام، تم الوصول إلى أن لکسر أفق التوقع دورا بارزا فی امتزاج القارئ بالعمل الأدبی. وبقدر ما انحرف العمل عما یتوقعه المتلقی، تزید قیمته وجمالیته. وفتح له باب معانی جدیدة. إن أنواع بنیة القصة فی القرآن، مثل: السرد الاسترجاعی، والاستهلال ، والقصة المفتوحة ، لیست اعتباطیة، بل تهدف کلها إلى تشجیع القارئ على اکتشاف الارتباط الدلالی بین الآیات. تعتمد هذه القصص على مفاجآت مشوقة وخیبات صارخة لأفق توقع الشخصیات وأعمالهم. تمثل قصة موسى وإبراهیم ویوسف فی القرآن الکریم نماذج متمیزة لهذا التوظیف الذی یمکن الوصول إلى نتائج مثیرة للتأمل عن مواضیعها بناء على أسس یاوس النظریة.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

The approach of breaking the horizon of expectation of Hans Robert Jauss in the narrative types of the stories of the Holy Quran

نویسندگان [English]

  • Dana Talebpour 1
  • masoumeh shabestari 2

1 PhD candidate in Arabic language and literature, Department of Arabic language and literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran

2 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, University of Tehran

چکیده [English]

The approach of breaking the horizon of expectation of Hans Robert Jauss in the narrative types of the stories of the HolyQuran.The horizon of expectation in his thought is the distance between the text and the reader, and it requires that instead of paying attention to the text or the author or external literary factors, attention should be paid to the perception category, and the failure of the expectation horizon is the application of a category contrary to the reader's expectation, which causes him to reflect and analyze in It becomes text.The current research has been done with a view to the outstanding importance of technical beauty and subtle secrets hidden in Quranic stories.The method used was descriptive-analytical and at the end it was determined:The breakingof the expectation horizon plays a prominent role in connecting the reader with the literary work and disrupting the monotony of the text. the types of narrative structure in the Qur'an, such as: retrospective narration introduction and open narration,have not been arbitrary. Rather, there are hidden secrets that aim to stimulate the reader's attention and encourage him todeeply understand the meanings of the verses, which itself constitutes one of the great mysteries of its miracle. These stories rely on astonishing events and obvious failures that are expected on the horizon of the characters. The story of Moses, Ibrahim and Joseph in the Holy Quran is a prominent example of this that calls for the reader's hesitation to understand the great spiritual head of the shadow.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Narrative structure
  • Story
  • The Holy Quran
  • breaking the horizon of expectation
  • Hans Robert Jauss