نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• مینا پیغامی ¹
• رقیه رستم پور ملکی ²
• فرهاد ساسانی ³

¹ دانشجوی دکتری زبان وادبیات عربی دانشکده ادبیات دانشگاه الزهراء، تهران ، ایران

² دانشیار زبان وادبیات عربی دانشکده ادبیات ، دانشگاه الزهرا، تهران ، ایران

³ دانشیار ، گروه زبانشناسی ،دانشکده ادبیات ، دانشگاه الزهرا ، تهران ، ایران .

چکیده

گفتمان، حاصل‌ تعامل کنش‌های ‌زبانی‌ و ‌غیرزبانی، اندیشگانی، فرهنگی و تبلور تعامل یا تقابل ایدئولوژی‌هاست. در تحلیل گفتمان انتقادی، ایدئولوژی سهم بسزایی در نوع ساختارهای گفتمان مدار دارد ومعمولا سعی می‌کند لایه‌های درونی متن را شناسایی کرده و ارتباط میان آن‌ها را تحلیل نماید. از آنجا که ایدئولوژی روزنامه نگاران در بازتاب وضعیت آحاد جامعه از جمله زنان تاثیر قابل توجهی دارد ، لذا در این مقاله سعی شده‌است تاثیر ایدئولوژی نویسندگان دو مقالۀ منتخب از روزنامۀ الوطن، در زمینۀ جایگاه زنان در چشم‌انداز 2030 عربستان، به‌عنوان برنامۀ جامع توسعۀ ‌پایدار، موردتحلیل قرار گیرد. چهارچوب زبان‌شناسی این تحلیل، براساس نظریۀ ون‌دایک است و با روش توصیفی – تحلیلی، به تاثیر بافت -اجتماعی و نیز باور نویسنده بر متن اشاره دارد. بررسی‌ها نشان می‌دهد که نویسندۀ هر یک از مقالات، با توجه به ایدئولوژی موردنظر خود، از تکنیک‌های ون‌دایک در جهت انتقال این باور و ایدئولوژی به مخاطب بهره‌ برده‌است و هدفی که هریک از نویسندگان در متن دنبال می‌کنند، همان باوری است که متناسب با آن متن را نگاشته‌اند. در مقالۀ اول، نویسنده برای رسیدن به هدف خود از استراتژی‌هایی که بار مثبت دارند، استفاده کرده است ؛ اما در مقالۀ‌ دوم، استراتژی‌های به‌کاررفته، با اثبات وضعیت ‌نامطلوب زنان در عربستان هم‌خوانی دارند که این نشان‌دهندۀ تاثیر مستقیم ایدئولوژی نویسنده بر متن است.

کلیدواژه‌ها

• تحلیل گفتمان انتقادی
• روزنامه الوطن
• نظریه ی ون دایک
• زن

عنوان مقاله [English]

A Critical Discourse Analysis of the Place of Saudia Arabia's Women in Vision 2030: A Case Study of Alwatan Newspaper

نویسندگان [English]

• mina peyghami ¹
• roghayeh rostampour maleki ²
• Farhad Sasani ³

¹ PhD student in Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran

² Associate Professor of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran

³ Associate Professor, Department of Linguistics, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran.

چکیده [English]

A discourse results from the speech, non-speech, ideational and cultural acts and a representation of ideologies' interactions or confrontations. The form or structure of a language in line with its other constituents and non-linguistic factors determine the meaning of speech. Thus, discourse analysis as a text analysis method tries to identify the inner layers of a text and analyze the relationships between them to reach its deep meanings. As newspapers narrate the daily lives of people in society and given the special place women have in Saudi Arabia, it is crucial to address the effect of ideology in such contexts. Therefore, this article attempted to assess the effect of the ideology of two articles' authors about women's legal status in Saudi Arabia in Vision 2030 in 'Alwatan' newspaper based on Van Dijk's theory. Vision 2030 is the comprehensive plan for sustainable development. Using a descriptive-analytical method, this research investigated the effect of ideology on discourse and that of social context and the author's belief on text, emphasizing Van Dijk's theory. It was revealed that each author of these articles had exploited Van Dijk's techniques with their own ideology in mind in order to transmit their belief and ideology to readers. Moreover, the objective each author works toward in their text is the same belief corresponding to the text they have written.
Keywords: Critical discourse analysis, Van Dijk's theory, Alwatan newspaper, Place of Saudia Arabia's Women

کلیدواژه‌ها [English]

• Critical discourse analysis
• Van Dijk's theory
• Alwatan newspaper
• Place of Saudia Arabia's Women