نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسنده
أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة ولایت بإیرانشهر
چکیده
إنّ تحلیل الخطاب النقدی هو مقاربة جدیدة فی تحلیل الخطاب تم استخدامه فی العقود الأخیرة فی مجموعة واسعة من الأبحاث فی مجالات الأدب وعلم النفس. کما یعد من الاتجاهات الجدیدة فی علم اللغة، والذی یکشف عن وجهات النظر الأیدیولوجیة للمؤلف عن طریق التسلل إلى الطبقات التحتیة والفوقیة للنصوص على جمیع مستویاتها الجزئیة والکلیّة ویفسر العلاقة بین اللغة والسلطة والأیدیولوجیا. على الرغم من أن منهج تحلیل الخطاب النقدی یعطی الأولویة للعلاقة بین اللغة والسلطة والأیدیولوجیا والخطاب، یمکن أیضًا تحلیل أدب الأمم وتفسیره فی سیاق الخطاب النقدی والنقد اللغوی. فی المجال ذاته، تعد المعلقات السبع من الأعمال التی تمکن دراستها فی سیاق تحلیل الخطاب النقدی؛ حیث یسمح للمحلل بالکشف عن العلاقة بین السلطة والأیدیولوجیا والخطاب فی هذا العمل. إنّ نظریة فان دایک هی نموذج اجتماعی معرفی یقوم بتحلیل النصوص بشکل نقدی وتستخدم فیه أسالیب مختلفة لدراسة استراتیجیات النص والکلام وعلاقتها بالمجالات الاجتماعیة والسیاسیة. فی السیاق ذاته، إنّ الغرض من هذا المقال هو التحلیل الاجتماعی المعرفی لمعلقتی عمرو والحارث من خلال الاعتماد على المربع الأیدیولوجی لفان دایک فی تحلیل الخطاب الذی یفحص موضوع المعلقتین من منظور التأکید على الأنا (الذات) وتهمیش الآخر (الرقیب)؛ حیث سعى کل من الشاعرین لتأکید شرفه الجماعی وإثبات هیمنته القبلیّة على الرقیب. ویظهر الاستنتاج النهائی أن إبراز النقاط الإیجابیة للأنا فی کلتا المعلقتین له تردد عالٍ بالمقارنة مع إبراز النقاط السلبیة للآخر. وتمکن کل من عمرو والحارث من خلال مرافقتهما لبعض الوحدات اللغویة من إعطاء تماسک دلالی ولفظی مقبول لنظام الخطاب. لذلک، من خلال التأکید على معنى هذه الوحدات، أوجدوا وحدة موضوعیة ولغویة خاصة.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
A Critical Discourse Analysis of Muʻallaqat Based on Van Dyke's Social Cognitive Theory (Case Study: Omar and Harith Suspensions as model)
نویسنده [English]
- mohammadhassan amraei
Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Velayat Universityt
چکیده [English]
Critical discourse analysis is a new approach to discourse analysis that has been used in recent decades in a wide range of research in the fields of literature and psychology. It is also considered as one of the new trends in linguistics, which reveals the ideological views of the author by infiltrating the substrates and superstructures of texts at all their micro and macro levels and explains the relationship between language, authority and ideology. Although the critical discourse analysis approach prioritizes the relationship between language, power, ideology and discourse, nations' literature can also be analyzed and interpreted in the context of critical discourse and linguistic criticism. In the same respect, the Seven Pendants are among the works that can be studied in the context of critical discourse analysis. It allows the analyst to uncover the relationship between power, ideology, and discourse in this work. Van Dyck's theory is a sociocognitive model that critically analyzes texts and uses various methods to study text and speech strategies and their relationship to social and political spheres. In the same context, the purpose of this article is a socio-cognitive analysis of the comments of Amr and Al-Harith by relying on Van Dyck's ideological quadrant in discourse analysis that examines the subject of the commentators from the perspective of affirming the ego (the self) and marginalizing the other (the censor) Both poets sought to assert their collective honor and prove their tribal dominance over the censor. The final conclusion shows that highlighting t
کلیدواژه‌ها [English]
- critical discourse analysis
- Van Dijk
- Highlightingu
المصادر و المراجع
المصادر العربیة
- ابن الأثیر، عزالدین (بلاتا)، الکامل فی التاریخ، ج1، بیروت: دارصادر وداربیروت.
- الأستراباذی، رضی الدین (1975م)، شرح الرضی على الکافیة لابن الحاجب، ج4، تحقیق وتصحیح وتعلیق: أ. د. یوسف حسن عمرو، لیبیا: جامعة قار یونس.
- أمرائی ، محمدحسن (1399م) ، «دراسة أسلوبیة إحصائیة للمعلقات السبع فی ضوء معادلة بوزیمان معلقة عمرو والحارث أنموذجا»، مجلة بحوث فی للغة العربیة وآدابها المحکّمة التابعة لجامعة أصفهان، لمجلد 12، العدد 23 - الرقم المسلسل للعدد 23، الشتاء ، صص 179 - 196 .
- امرائی، محمدحسن (1399ش)، «المؤشرات الأسلوبیه والدلالیه فی الخطبه الحادیه عشره بعد المائه للإمام علی (ع) »، دراسات فی العلوم الإنسانیة، دوره ۲۷، سال ۱۴۴۲ق، شماره۲، صص ۹۷-۱۲۶.
- تغرید حسن أحمد عبد العاطی (2015م)، «أثر شعر عمرو فی قصیدة الفخر فی الشعر العربی القدیم»، مجلة کلیة الآداب التابعة لجامعة بنها، العدد 40، أبریل ، صص 205 - 254 .
- الجندی، علی (1991م)، فی تاریخ الأدب الجاهلی، مکتبة دار التراث الطبعة: طبعة دار التراث الأول.
- الحارث (1991م)،الدیوان، جمعه وحققه وشرحه إمیل بدیع یعقوب، ط 1، بیروت: دارالکتاب العربی.
- حیدا، سمیرة (2015م)، «أسلوب الاستغراق والشمول: مغنی اللبیب نموذجاً». جامعة مستغانم: حولیات التراث. السنة9. العدد15. صص 61-72.
- عشیر، عبدالسلام (2006م)، عندما نتواصل نغیّر: مقاربة تداولیة معرفیة لآلیات التواصل والحجاج. ط1. المغرب: إفریقیا الشرق.
- عمرو (1991م)،الدیوان، جمعه وحققه وشرحه إمیل بدیع یقوب، ط 1، بیروت: دارالکتاب العربی.
- قادرة ، غیثاء (2019م)، «قراءة سیمیائیة فی معلقة عمرو»، مجله جامعة البعث، العدد 79، صص 45 - 76.
- مفاز، عامر (2015-2016م)، مکونات البیئة فی العصر الجاهلی -دراسة أنثروبولوجیة، معلقة الحارث أنموذجا، تحت إشراف راضیة عداد، جامعة العربی بن مهیدی – أم البواقی- کلیة الآداب و اللغات، قسم اللغة والأدب العربی.
- مویک، سی (1993م). المفارقة وصفاتها. ترجمة: لؤلؤة، عبدالواحد. ط1. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
- الهاشمی، أحمد (1386ش)، جواهر البلاغه، ط3، قم: نشر بلاغت.
الفارسیة
- اعظمی خویرد،حسن وعبدالباسط عرب یوسف‌آبادی (1399ش)، «تحلیل اجتماعی- شناختیِ گفتمان نقایض جریر و اخطل بر اساس مربع ون‌دایک»، ادب عربی، دوره 12، شماره 2، صص 109-132.
- سلطانی، علی اصغر (1384ش). «تحلیل گفتمان به مثابة نظریه و روش». دانشگاه باقر العلوم: علوم سیاسی. دورة7. شمارة28. صص 153-180. 1384ش.
- فالک، جولیا اس (1372ش)، زبان‌شناسی و زبان. ترجمه: غلامعلی‌زاده، خسرو. چ2. مشهد: آستان قدس
- کسایی، علیرضا وجلال رحیمیان (1391ش)، «بررسی کتاب اندیشة اسلامی 1 از دید تحلیل گفتمان انتقادی». دانشگاه شیراز: اندیشة دینی. دورة14. شمارة2. صص 131-153.
- وان دایک، تئون (1382ش)، مطالعاتی در تحلیل گفتمان: از دستور متن تـا گفتمـان کـاوی انتقـادی، ویراستار مهران مهاجر محمد نبوی، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانهها.
- اقبالی ، عباس وراضیه نظری (1393ش)، «بررسی ساختار دراماتیک شعر جاهلی (با تکیه بر معلقات سبع و دو قصیده از شاعران صعالیک) »، مجلة الجمعیة العلمیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها، العدد32، خریف، صص 65 - 78 .
الإنجلیزیة
- Van Dijk, T. »Ideology and Discourse Analysis«. Journal of Political Ideologies. 11(2), 115-140. 2006.
- Van Dijk, T.Ideology and Discourse: a Multidisciplinary Introduction. PamperFabra University press, Barcelona. 2000.
- Van Dijk, T.A. Principles of Critical Discourse Analysis: in Critical Discoursc Analysis, (ed.) M. Toolan, London: Routledge. 2002.
Walker, V. «Codeswitching as a power and solidarity strategy in the foreign language classroom: an analysis of language alternation strategies utilized in a Portuguese-English higher education class». Innervate. Vol 3. PP. 362.363. 2011
)