نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 عضو هیأت علمی دانشگاه ایلام
2 کارشناس ارشد زبان و ادبیات عرب دانشگاه رازی کرمانشاه
3 دانشجوی دکترا زبان و ادبیات عرب دانشگاه رازی کرمانشاه
چکیده
در سال‌های اخیر سبک‌شناسان متون ادبی با رویکرد سبک‌شناسی لایه‌ای، موفّق به تحلیل و تفسیر باریک‌بینانه و دقیق‌تری از این متون شده‌اند؛ لذا بررسی لایه‌های مختلف سبکی، نقش مؤثّری در کشف معانی و ایدئولوژی متون دارد. در میان لایه‌های چندگانه یک متن، لایه واژگانی کاربردی‌ترین لایه در تفسیر و بازتاب سبک و به تبع آن، جهان‌بینی شاعر است. پژوهش حاضر تلاش کرده است تا با دو رویکرد تحلیل زبانی- محتوایی و آماری به بررسی سبک‌شناسی لایه واژگانی و تحلیل ایدئولوژی حاکم بر مدایح علوی عبدالله الوایل الاحسائی شاعر عربستانی بپردازد. نتایج نشان می-دهد، با عنایت به اینکه ایدئولوژی و سبک شاعر رابطه مستقیمی با هم دارند، با بررسی سبک واژگانی اشعار مدحی الاحسائی شاهد تجلّی دیدگاه‌های اعتقادی و دین‌محور از طریق واژه‌گزینی متناسب هستیم. واژگان این اشعار در چهار محور عینی و انتزاعی، رمزگان، عناصر اشاره‌گر زبانی و محور آرکائیسم مورد نقد و بررسی قرار گرفته‌اند. از یک طرف، بسامد بالای واژگان انتزاعی بیانگر عقیده محور بودن اشعار الاحسائی است و از طرف دیگر، کاربرد چشمگیر رمزگان شریعت و عناصر اشاره‌گر که به عنوان دلایل عقلی و نقلی در دفاع از عقیده وی به کار رفته‌اند، متضمن تأکید بر نهادینه ساختن مضامین دینی و عقیدتی شاعر است.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
The function of the lexical layer in expressing the ideology that governs the Alawite praises of Abdullah al-Wa'il al-Ahsa'i
نویسندگان [English]
- payman salehi 1
- parisa amiri 2
- mehran masoomi 3
1 .Member of the faculty of Ilam University
2 Master of Arabic Language and Literature, Razi University of Kermanshah
3 PhD student in Arabic Language and Literature, Razi University of Kermanshah
چکیده [English]
In recent years, stylists of literary texts have succeeded in analyzing and interpreting these texts more closely and accurately with a layered stylistic approach, therefore, the study of different layers of style has an effective role in discovering the meanings and ideology of texts. Among the multiple layers of a text, the lexical layer is the most practical layer in the interpretation and reflection of style, and consequently, the poet's worldview. The present study has tried to examine the stylistics of the lexical layer and the analysis of the ideology prevailing in the Alawite praises of the Saudi poet Abdullah Al-Weil Al-Ahsaei with two approaches of linguistic-content and statistical analysis. The results show that, considering that the ideology and style of the poet are directly related to each other, by examining the lexical style of Madahi al-Ahsa'i's poems, we see the manifestation of religious and doctrinal views through appropriate word selection. The vocabulary of these poems has been reviewed in four axes: objective and abstract, cryptography, linguistic pointing elements, and archaism. On the one hand, the high frequency of abstract words reflects the doctrinal nature of Al-Ahsa'i's poems and On the other hand, the dramatic use of the code of the law and the indicative elements that have been used as rational and narrative reasons in defense of her opinion, It includes an emphasis on institutionalizing the poet's religious and ideological themes.
کلیدواژه‌ها [English]
- Abdullah Al-Wa'il Al-Ahsa'i
- Alawite Praise
- Layered Stylistics
- Vocabulary
- Ideology
)