نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• احمد عادل ساکی ¹
• محمد جواد پورعابد ²
• رسول بلاوی ³
• علی خضری ⁴

¹ گروه عربی، دانشکده ادبیات ، دانشگاه خلیج فارس بوشهر، ایران

² هیات علمی- دانشگاه خلیج فارس

³ عضو هیئت علمی دانشگاه خلیج فارس

⁴ عضو هیات علمی

چکیده

تقنیة الحُلم غالباً ما تُوظّف فی روایات تیّار الوعی باعتبارها طاقة شعوریّة تکشف جوانب مهمّة من حیاة الشخصیّات الذهنیّة والنفسیّة، وتحفیزاً لغویاً هامّاً یسهم فی سیر مفهوم الحُلم (اللاوعی) فی الروایة. إنَّ دراسة المحفّزات اللغویّة فی الروایات الحُلمیّة تلعب دوراً بارزاً فی تحفیز سیاق الحکی وإثراء دلالة النصّ وفهمه. نظراً لطبیعة التحفیز اللغویّ القائمة على الکشف عن الحوافز المدرجة فی السرد الحُلمی، تسعی هذه الدراسة عبر منهجها الوصفی- التحلیلی إلی ولوج عالم السرد فی روایة "وحدها شجرة الرمّان" للروائی العراقی سنان أنطون لتتحسّس مطبّات اللاوعی فیه، عبر دراسة التحفیز اللغویّ لأحلام الروای الموظّفة فی الروایة والتی تعکس خوائه النفسی أو شعوره بالقلق والخوف فی وطنه الجریح، وذلک لغرض التمکّن من فهم المسارات الدلالیّة المتمثّلة فی الروایة من منظار رؤی رمزیّة؛ وقد توصّلت هذه الدراسة لنتائج منها أنَّ هذه الأحلام ظهرت علی مستویین: أحلام منامیة وأحلام یقظة خاضعة للتدخّل، ترتقی إلی مستوی الکوابیس، مرتبطة بالتمظهرات السیاسیّة الاجتماعیّة الألیمة الناتجة عن الاحتلال والاحتقان الطائفی، کما استنتجت أنَّ المقاطع الحُلمیة التی أوردها الکاتب تخدم حبکة الروایة، فهی لم تکن لتجسید رغبات مکبوتة بل مهرباً نفسیاً ومعادلاً موضوعیاً فی حیاة البطل ومأساته، بالإضافة إلی أنَّ الکاتب قد وظّف أقسام التحفیز اللغویّ المتمثّلة فی التفتیت والاغتراب اللغویّین وأنواعهما فی تقنیة الحُلم وذلک لدوره الفاعل فی بناء نسیج المقاطع الحُلمیّة.

کلیدواژه‌ها

• الروایة التیّاریة
• تقنیة الحلم
• التحفیز اللغوی
• سنان أنطون
• "وحدها شجرة الرمّان"

عنوان مقاله [English]

Dream technique and language stimulation in the “Alone pomegranate tree” novel by Sinan Anton

نویسندگان [English]

• ahmad adel saki ¹
• mohammad javad pourabed ²
• rasool ballawi ³
• ali khezri ⁴

¹ Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Boushehr, Iran

² persian gulf university

³ pgu

⁴ Persian Gulf University

چکیده [English]

Dream technique is often used in the Stream of consciousness novels as an emotional energy that reveals important aspects of the lives of mental and psychological personalities,and an important language stimulation that contributes to the functioning of the concept of dream (unconscious) in the novel. The study of linguistic stimuli in dream novels has a prominent role in stimulating the context of narration and enriching the significance and understanding of the text. Due to the nature of language stimulation based on the Discovery of incentives the narrative of the dream, this study seeks through descriptive-analytical approach to enter the narrative world in the novel "Alone pomegranate tree" of the Iraqi novelist Sinan Anton to sense the pitfalls of unconscious, Through the study of the language stimulation of the dreams that reflects his Psychological vacuum or anxiety and fear in his wounded homeland,for anderstanding the semantic paths represented in the novel from the perspective of symbolic visions; has reached the results of which the author cited dreaming passages, The plot of the novel serves not the embodiment of suppressed desires or compensation for what was deprived and they were not daydreams subject to intervention nightmares associated with the painful human manifestations resulting from occupation and sectarian tension What caused him to enter a psychological crisis, as descovered that The writer employed language stimulation sections like Language fragmentation and Alienation of language in the dream for the active role in the construction of the fabric of dream sections.

کلیدواژه‌ها [English]

• Current novel
• dream technique
• language stimulation
• Sinan Anton
• Alone pomegranate tree