نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشگاه خلیج فارس، بوشهر
2 عضو هیأت علمی دانشگاه خلیج فارس
چکیده
وفقاً للتطوّر الذی حصل فی بناء القصیدة العربیة المعاصرة لما تأثّرت به من جمالیات الأجناس الأدبیة المجاورة کالقصة والروایة، فقد بادرت بالاندماج فی الفنون الجمیلة کالفن التشکیلی والمسرح والسینما، وممّا یلفت الانتباه هو أنّها استلهمت مادة المؤثرات البصریة والسمعیة من هذه الفنون، ویُقصد بها کلّ الأشیاء التی تظهر فی الخلفیة وکادر التصویر بالإضافة إلى الأصوات الممزوجة بالصورة السینمائیة ممّا تعبّر عن الحالة النفسیة التی یعیش فیها الشاعر. یُعدّ مهدی القریشی من أبرز الشعراء الذین قاموا بتوظیف الوحدات السمعبصریة السینمائیة بوعی فی أشعارهم وبالأخصّ فی دیوانه "تجاعید الماء" الذی أتحفه بالسرد السینمائی المتأثر من مضامین الحرب. هذه الدراسة وفقاً للمنهج الوصفی- التحلیلی تسعى لتبیین عناصر الخلفیة السمعبصریة المتواجدة فی دیوان "تجاعید الماء" للشاعر مهدی القریشی. والنتائج التی توصّلنا لها فی هذا البحث هی أنّ الشاعر مهدی القریشی من خلال توظیفه للمؤثرات البصریة والسمعیة، قام بنقل فضاء القصیدة من نص مقروء إلى نص مرئی ومفلمن. وقد أکّد على توظیف الأضواء الخافتة، لیوحی لنا عن مشاعر وأحاسیس تترافق مع هذا الضوء، ویعبّر عن الأجواء السیئة التی تمرّ فی وطنه. ومن خلال توظیفه لأصوات الطبیعة تمکّن من إیجاد خلفیّة سمعیة تترافق مع الصورة البصریّة واللوحة الشعریة.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
Application of Audiovisual Effects to the Poetry Collection "Tajaeed al-Ma’a" (Water Wrinkles) by Mahdi Al Quraishi
نویسندگان [English]
- Zainab Daryanavard 1
- rasol balavi 2
1 Persian Gulf University, Bushehr
2 Persian Gulf University
چکیده [English]
Adapted from recent changes, developments, and advancements in the contemporary Arabic qasida composing, which has evolved into a different spirit through its inclination to arts such as storytelling and novel writing, it has shifted from reading to audiovisual texts. Poets are trying to contemplate the integration of contemporary qasidas in their poetry via visual arts such as theater and cinema. Inspired by the audiovisual effects inspired from the fine arts, these poets represent different types of interpretations in contemporary poetry more than ever. These new effects have opened up a different window before critics’ eyes to better explore the mental state of the poet through cinematic imagery, text-related sounds, and the representation of open and closed cadres. Contemporary Iraqi poet Mehdi Al Quraishi tries to portray the war in his homeland with his self-consciousness and, by producing audiovisual effects in his poetry collection "Tajaeed al-Ma’a" (Water Wrinkles), illustrating the bitter reality of the war in Iraq. This paper employed a descriptive-analytical method, attempting to determine and explain the audiovisual effects in Al Quraishi’s poetry. The findings show that Mehdi al-Qurishi has used audiovisual effects to transform the story from a reading text to a non-reading text. Al-Quraishi's insistence on dim, non-transparent light reflects the poet's hurt emotions and turmoil in his homeland. Using the sounds of nature, he has been able to devise an aural background suitable for visual imagery and poetic imagery.
کلیدواژه‌ها [English]
- effects
- audiovisual
- Mahdi Al Quraishi
- Poetry Collection "Tajaeed al-Ma’a" (Water Wrinkles)
)