نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• شهرام دلشاد تنیانی ¹
• الهه ستّاری ²
• ملکه موسوی ³

¹ استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه گیلان

² دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری

³ دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه علوم و تحقیقات تهران

چکیده

با گذار رمان از شکل کلاسیک به شکل نو و ضد رمان، تغییراتی چندی در رمان انجام گرفت و نویسندگان به ایجاد تغییرات و خلق فرمها و شیوه‌های جدید رغبت نشان دادند که از جمله آنها تکثر روایت بود که در مقابل روایتی واحد و یک جانبه، و برای نشان دادن از هم گسیختگی و چندگانگی مفاهیم جهان امروزی به کار گرفته شد. در این عصر، رمان نویس به جای اینکه از یک پنجره و یک زاویه دید به شرح مبسوط روایتی با ساختار کلاسیک ـ یعنی مقدمه و میانه و پایان ـ بپردازد به نگارش اثری دست می یازد که چندین روایت را با هم دنبال کند. اما برای اینکه اثرش به مجموعه داستان کوتاه تبدیل نشود آنها را در یک فصل جمع بندی می‌کند. مجموعه‌ای از عوامل در ایجاد چنین شگردی دخیل هستند و این شگرد در صورت به‌کارگیری توسط نویسنده زیباشناسی خاصی هم دارد. این مقاله با بررسی رمان "المصائر" به تحلیل فرایند تکثر روایت وکارکردهای موجود در آن می پردازد. همچنین عواملی که موجب انتخاب این شیوه توسط راوی شده در این مقاله لحاظ گردیده است. نتیجه پژوهش حاضر نشان می‌دهد که تکثر روایت در رمان المصائر بدلیل ساختار موسیقایی داستان، تعدد عناصر بنیادین و تم تاریخی و سیاسی انتخاب شده است و موجب تنوع و سرگرمی، جامع‌نگری و شمولیت و عدم توازن و انسجام گشته است. روش به کار رفته در پژوهش حاضر توصیفی ـ تحلیلی است.

کلیدواژه‌ها

• تکثر روایت
• المصائر
• ربعی المدهون
• عوامل
• کارکردها

عنوان مقاله [English]

A Review of Narrative Plurality in the Novel of Destinies by Rabai al-Madhoun

نویسندگان [English]

• shahram delshad Tannani ¹
• elaheh sattari ²
• malakeh musavi ³

¹ Assistant Professor of Arabic Language and Literature, University of Guilan

² PhD student in Arabic Language and Literature at Hakim Sabzevari University

³ PhD student of Arabic language and literature Tehran University of Science and Research

چکیده [English]

With transition from the traditional novel to the modern anti-novel, a number of changes were made, whereby the authors were eager to alter and create new forms and styles, including narrative plurality. In contrast to the individual and unilateral narrative, narrative plurality is used to illustrate the disruption and multiplicity of concepts in today's world. Today, the novelist does not look through a window from a single point of view to give a detailed narrative based on the classical structure, i.e. with an introduction, a middle part and an ending. Rather, they endeavor to produce a work that follows several narratives. However, in order to avoid the risk of appearing as a collection of short stories, the novelist sums them all up in one chapter. A number of factors are involved in the development of such a style, which could give the work a particularly aesthetic appeal if used by the author. This paper investigates the process of narrative plurality and its functions by reviewing the novel of Destinies. In addition, the factors that have led the narrator to choose this style are considered in this paper. The results of the present study show that the plurality of narration in Destinies has been chosen because of its harmonious structure, the multiplicity of its fundamental elements, and its historical and political themes, all of which have resulted in development of qualities such as variation and entertainment, inclusiveness and imbalance . This study has used the descriptive-analytical methodology

کلیدواژه‌ها [English]

• Narrative Plurality
• Destinies
• Rabai al-Madhoun
• Factors
• Functions