نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه گیلان
2 گروه ادبیات، دانشکده ادبیات، دانشگاه آزاد اسلامی واحد ورامین پیشوا، ایران
3 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی
چکیده
افسانه‌ها و حکایت‌های قدیمی، روایتگر سرشت فطری و بداهت بشری، با کمترین آغشتگی و دست خوردگی، تصویر واضح و روشنی از روحیات و دغدغه‌های انسانی ارائه می‌دهد. روانکاوان با تعمق فراوان و با ارائه نظریات جامع و عمیق، زمینه را برای شناخت ماورای رفتارهای انسانی فراهم کرده‌اند و در آثارادبی، افسانه‌ها و حکایت‌های فولکلور، بررسی روانکاوی آنها ما را به شناخت دقیق و قابل تعمیم از ماهیت انسان می‌رساند. از جمله این حکایت‌ها که با کاوش در آن، می‌توان به ذات و اعتقادات اولیّه و نحوه شکل‌گیری سوژه بشری دست یافت، قصۀ «حیّ بن یقظان »است که به طور کامل و فنّی توسط ابن طفیل، فیلسوف بزرگ قرن پنجم در اندلس اسلامی پردازش شده است. در این پژوهش سعی شده با توجه به آراء «لاکان» در حوزۀ روانکاوی، این حکایت مورد بررسی قرار گیرد. این پژوهش به هدف رمزگشایی از افکار و اندیشه‌های اولیه و دست نخورده انسانی و کشف معنای پنهان و غیرمکشوف آثار ادبی صورت گرفته است. نتیجه نشان می‌دهد که حکایت «حی بن یقظان» مبتنی بر اندیشه‌های مهم روانکاوی انسانی می‌باشد؛ چون «ضدیت با عنصر زن»، «دیگری بزرگ» و «اتکاء به او» برای رشد جسمانی و تعالی فرهنگی، تلاش برای «همانندی با محیط»، حس «فقدان و غربت»، «مقابله با دیگری بزرگ »و «گفتمان غالب»، «رسوخ به ساخت امر واقعی» و تلاش برای «بازسازی نظم اجتماعی نمادین». روش به کار رفته در این پژوهش، روشی توصیفی ـ تحلیلی است.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
Perusal and linguistic analysis of the anecdote ‘Hayyebn-e-Yaqzan’ written by Ebne Tofail
نویسندگان [English]
- shahram delshad 1
- Fatemeh Feyz 2
- zahra Hosseini 3
1 استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه گیلان
2 Litracher Litracher Faculty Azad University Islami Iran
3 PhD student in Arabic Language and Literature, Razi University
چکیده [English]
Legends and old anecdotes (showing an improvised and innate nature with the least being tempered feature)present clear pictures of human innate senses and anxieties. Psychologists have provided a basis for knowing about what is beyond the human behavior by thinking deeply and presenting general and deep theories and in literal traditions, legends and folklore anecdotes help us know about the human nature in a deep way which is also able to be generalized.
One of these anecdotes through which we can gain information about the nature and the preliminary beliefs and how the human subjects have been formed is the story of ‘Hayyebn-e-Yaqzan’ which has been processed completely and technically by Ebne Tofail(the great philosopher of the 5th decade in the Islamic Andulusia). In his study, it’s been tried to analyze this anecdote according to Jacques Lacan’s votes in the philosophical domain. This study has been done with the purpose of decoding thoughts and preliminary human reflections which have been tempered and discovering the meaning of hidden and undiscovered literary traditions. The result of the study shows that the anecdote ‘Hayyebn-e-Yaqzan consists of important human philosophical thoughts, such as opposition to feminism, focusing on the otherness for physical and cultural growth trying for similarity with the environment, the sense of lack and exile and confronting with the great otherness and the dominate conversation, rooting to construct the order of the real and trying to reconstruct the symbolic social order. The method being used in the study is a descriptive-analytical one.
کلیدواژه‌ها [English]
- the order of the real
- Ebne Tofail
- the subject of the sense of lack
)