نوع مقاله : طرح پژوهشی

نویسنده

• احمد پاشازانوس

استادیار دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)- قزوین

چکیده

عبدالوهّاب البیّاتی (متوفای 1999 م) یکی از شاعران بزرگ و نامدار جهان معاصر عرب به حساب می آید. او در بخشی از آثار و سروده های خود تحت تأثیر بزرگان شعر و ادب ایران از جمله ؛ حافظ و خیّام قرار گرفته. در این نوشتار، میزان نفوذ اندیشه ها و افکار عرفانی لسان الغیب در اشعار و افکار عبدالوهّاب البیّاتی مورد بررسی قرار می گیرد، از جمله؛ قصیده «بکائیةً اِلی حافظ الشیرازی» این شاعر بزرگ و معاصر عراقی که به تأثیرپذیری از افکار و اندیشه های عرفانی حافظ سروده شده تحلیل و بررسی می گردد. توجه به مفاهیم عرفانی موجود در این قصیده و میزان تأثیرپذیری البیّاتی از مشرب عرفانی حافظ؛ از دیگر مواردی هستند که نگارنده به آنها خواهد پرداخت. تا چه قبول افتد و چه در نظر آید.

کلیدواژه‌ها

• حافظ شیرازی
• عبدالوهّاب البیّاتی
• شعر عرفانی
• ادبیات تطبیقی
• فارسی و عربی

عنوان مقاله [English]

Hafez Shirazi, Abdul-Vahab Al-Bayati

نویسنده [English]

• . .

چکیده [English]

Abdul-Vahab Al-Bayati, passed away in 1999, is known as one of the greatest and well-know poets of the contemporary era. He is in partly influenced by Iranian great literary poets namely Hafez and Khayyam. This article analyzes the extend of Lesan Al-Gheyeb’s thoughts and ideas on the poetic thoughts of Abdul-Vahab Al-Bayati. “Complaints to Hafez Shirazi” is an ode written under the influence of Hafez’s mystical thoughts and beliefs. The mystical concepts and the extend of Hafez’s influence, present in the chosen ode are dealt by the researcher.

کلیدواژه‌ها [English]

• Hafez Shirazi
• Abdul-Vahab Al-Bayati
• Mystical poetry
• Comparative Literature
• Persian and Arabic literature