نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 عضو هیات علمی
2 پژوهشگاه علوم انسانی
چکیده
دانش نشانهشناسی، با سخنرانی‌های زبان‌شناس سوئیسی فردینان دو سوسور آغاز شد. نشانهشناسی بررسی معناسازی، فرایند شکل‌گیری نشانهها و فهم ارتباطات معنادار است. این دانش، مطالعۀ ساخت و شکل‌گیری نشانهها، اشارات، دلالت‌ها، نام‌گذاری‌ها، قیاس‌ها، تمثیل‌ها، استعاره‌ها و رمزگان‌های ارتباطی را شامل میشود. براین اساس نشانهشناسی را میتوان در تحلیل عناوین آثار ادبی، از جمله شعر نیز به کار گرفت؛ زیرا عنوان یک شعر، گویای مضامینی است که شاعر قصد دارد آن را بازگو کند. نشانهشناسی عنوان، میتواند لایههای زیرین و پنهان مفهومی را که در پس واژگان نهفته است، کشف نماید. این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی به بررسی عناوین گزیدهای از اشعار احمد مطر از منظر نشانهشناسی پرداخته است. یافتههای پژوهش نشان میدهد که مطر در گزینش عناوین اشعار خود از تکنیکهایی؛ مانند متناقضنما، بینامتنیت، فراخوانی میراث و نمادپردازی استفاده کرده است. همچنین تحلیل نشانهشناختی اشعار نشان میدهد که عناوین شعری مطر، به مثابه متنی موازی با متن اصلی قرار گرفته و به واسطۀ محور جانشینی با نشانههای بهکار رفته در متن تقویت شده است. همچنین تحلیل نشانهها در محور همنشینی، بیانگر شبکۀ ارتباطی میان معانی است که غالباً در تقابل با یکدیگر قرار دارند و به تولید معنای مورد نظر شاعر کمک کردهاست.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
The Semiotics of Title in Ahmed Matar’s Poetry
نویسنده [English]
- leila jadidi 2
1
2 پژوهشگاه علوم انسانی
چکیده [English]
Among the numerous approaches in criticizing literary works literary semiotics could be mentioned that is considered a branch of science of signs and studies a certain group of verbal texts. This science could be applied on titles of literary works including poetry because poem’s title indicates themes that the poet is trying to express. So, title’s semiotics could reveal the hidden and underlying layers of the concepts concealed behind the words. The present study with a descriptive-analytic method has dealt with studying selected titles of Ahmed Matar’s poems from semiotics perspective. In this article, along with a concise definition of semiotics and title eight odes from Ahmed Matar’s poem collection, Lafat, has been studied and the principles which the poet has benefitted from in employing title and expressing his views has been explained by drawing diagram. The results of this research indicate that Ahmed Matar’s titles have certain qualities. Among the most important ones the application of paradoxes, quotations from Quran, quotations from prophetic hadiths, borrowing from global heritage, recalling Arabic heritage, and number usage could be mentioned.
کلیدواژه‌ها [English]
- Semiotics
- Title
- Iraqi Poetry
- Ahmed Matar
- Lafat
)