نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• عبدالله رادمرد
• هما رحمانی

چکیده

التفات یکی از فنون و آرایه­های ادبی است که در بیشتر کتابهای بلاغی عربی و فارسی به معنای تغییر زاویة سخن آمده و انواع محدودی از تغییرات اسلوبی و معنایی برای آن بر­شمرده شده است. اگرچه توجه به التفات و نشانه­ها­یی مبنی بر وجود آن در تمامی ادوار بلاغت عربی و فارسی به چشم می­خورد، بی­تردید، رشد و تکامل این صنعت ادبی، مدیون و مرهون پژوهشهای بلاغی ادیبان مسلمان در اثبات وجوه اعجاز قرآن است.
این مقاله سعی دارد، کاربرد التفات را در قالب انواع تغییرات اسلوبی همچون؛ تغییر در ضمایر، اعداد، حروف اضافه، زمان افعال، تغییر جهت خطاب، کاربرد اسم به جای ضمیر و... در قرآن بررسی کند و با ذکر نمونه و اشاره به دیدگاههای مفسر­ان قرآن، به توضیح هر­ یک بپردازد. پژوهش حاضر نشان از آن دارد که التفات یکی از بارز­ترین مشخصه­های سبکی قرآن است و کاربرد انواع آن در قرآن، بسیار چشمگیر­تر و فراتر از به کار­گیری آن در آثار ادبی نوابغ عرب و سخنور­ان فارسی است.

کلیدواژه‌ها

• قرآن
• التفات
• انواع التفات
• تغییرات اسلوبی

عنوان مقاله [English]

Apostrophe in the Koran's Cotext

نویسندگان [English]

• . .
• . .

چکیده [English]

Apostrophe is a figure of speech that is in many books of Arabic rhetoric or Persian introduced as change of view and there are limited types of stylistic and semantic changes. Although apostrophe and its signs have not been ignored in eras of Persian and Arabic rhetoric, undoubtedly, the development of this figure of speech is indebted to the researches by Muslim rhetoricians in proving the miracles of the Koran. This article attempts to examine the use of this literary technique in different types of stylistic changes in the cotext of the Koran; changes such as changing pronouns, numbers, prepositions, verb tense, the change of the audience, the use of noun instead of pronoun and so forth. These stylistic changes are explained with examples and reference to commentators' views. This research shows apostrophe as an important feature of the Koran and different kinds of it, are more remarkable than its application in the works of genius Arab and Persian rhetoricians.
 

کلیدواژه‌ها [English]

• : The Koran
• Apostrophe
• Kinds of apostrophe
• Stylistic changes