نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• صادق فتحی دهکردی ¹
• ناصر قاسمی ²
• یدالله ملایری ²
• عبدالرسول الهایی ³

¹ عضو هیئت علمی دانشگاه تهران

² هیئت علمی دانشگاه تهران

³ دانشجوی دانشگاه تهران

چکیده

إن مدینة القدس الشریف تتمتع بمکانة خاصّة فی شعر الجواهری وقد تکررت هذه المفردة ذاتها وأسماؤها الأخری مثل «أورشلیم» و«بیت المقدس» و«مهبط الرسل» عدة مرات فی دیوانه مما یعنی أنّها أصبحت موتیفاً وإن اختلفت الأحداث والقضایا التی تطرق شاعرنا من خلالها إلی القدس الشریف. والموتیف هو لفظة أو جملة أو فکرة أو موضوع متکرّر فی النتاج الأدبی من أجل تطویر فکرة النص، وهذا التکرار یمنحه قیمة ومعنی ودلالة. ویعد من الظواهر التی تستخدم لفهم النتاج الأدبی من خلال ما یترکه هذا التکرار من أثر انفعالی فی نفس المتلقی وما یحمل فی ثنایاه من دلالات نفسیة وانفعالیة. وتحولت الأمکنة الواقعیة بأبعادها التاریخیة والدینیة إلی علامات مرجعیة فی فلسطینیات الجواهری وأصبحت محطات وعلامات تحمل دلالات رمزیة ترتبط بالوجود الفلسطینی فی هذه البقعة الإسلامیة فباتت القدس رمزاً للمسلوب والمنکوب، وأصبحت للإنسان العربی والإسلامی مرشدة توجّهه إلی الطریق الصواب وتحرضه علی الأخذ بالثأر لفلسطین ودحر المحتل. ومن النتائج التی توصل إلیها البحث هی أن الجواهری تناول صوراً عدیدة للقدس الشریف لتسلیط الضوء علی معاناة الفلسطینیین من جراء الاحتلال الصهیونی وذلک لتثویر الشعوب العربیة والإسلامیة، وتحریضهم علی مقارعة العدو الصهیونی، مستخدماً مختلف الصور البیانیة الموحیة بما فیها التشبیه والاستعارة والمجاز، ورموزاً ذات دلالات إسلامیة وعربیة وشتی أسالیب الإنشاء والتعبیر مثل الاستفهام الانکاری والتکرار. کما أنه رسم عبر تکراره موتیف القدس لوحات فنیّة وجعل المتتبّع لشعره یعیش الأحداث التأریخیة التی مرت بالمدینة. وتهدف هذه الدراسة التی اعتمدت الأسلوب الوصفی التحلیلی، إلی رصد ودراسة استدعاء مدینة القدس ودلالاتها فی تجربة الجواهری والمضامین التی جاء بها فی شعره بما فیها تمجید النضال والمقاومة، وتبیین أسباب الهزائم العربیة.

کلیدواژه‌ها

• القدس
• الموتیف
• الجواهری
• الرمز
• المکان

عنوان مقاله [English]

The Qods Motif in Al-Jawaheri's Poetry

چکیده [English]

Qods city has got a special place in Al-jawaheri's poetry and this city and its other names such as urshalim and mahbat al-rosel is repeated many times in his poetry book. This means that this word becomes a motif in his texts .
Motif is a word or a sentence or a thought or a subject has been repeated in the literary piece to expand that thought. This repetition gives it significance and meaning and is a phenomenon used for understanding the literary texts. That's because repetition has an active impact on the reader.
We concluded that Al-Jawaheri used a diversity of images of Qods to illuminate the grief of palestinians and the occupation of zionists. All this is for awakening the Arabic and Islamic nation against zionists. The poet used different images , figures of speech, writing methods, questioning, repetition, and symboles have islamic and Arabic implications.
Also, he used historic and religious accidends and personalities and by repeating the Qods motif he has made the reader live with the history of this city.
This descriptive study aims to survey the the Qods motif and the implications related to it. Also, the study focused on subjects such as fighting, resistance, encouraging people to free Qods, showing the causes of arabic failures and the government curruption.

کلیدواژه‌ها [English]

• Qods
• motif
• Al-Jawaheri
• the symbol
• the place