نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• فواد عبدالله زاده ¹
• طاهره میرزاده ²

¹ دانشگاه زابل

² ، کارشناسی ارشد رشتۀ زبان و ادبیات عربی دانشگاه زابل

چکیده

تحلیل فراگفتمان نوعی تحلیل زبانشناسی است ‌که خواننده را به فراسوی متن می‌کشاند و بین خواننده و نویسنده ارتباطی مشارکت‌آمیز ایجاد می‌کند. در همین زمینه کِن هایلند با ارائۀ الگوی نظری فراگفتمان، دامنۀ وسیعی را در شناخت بهتر ارتباط مشارکتی بین نوع نگرش خواننده و نویسندۀ متن بیان کرده است. در چارچوب نظری وی، نویسنده از ابزارهای مختلف فراگفتمانی نظیر نگرش‌نماهای مثبت و منفی (صفاتی نظیر شیوا و ضعیف)، تردیدنماها (کلماتی مانند شاید) و یقین‌نماها (قیدهایی مانند حتما) برای بیان ارزش‌های یک پدیده، میزان تردید و قطعیت در خصوص یک گذاره استفاده کرده است. بررسی کتاب‌های نقدی براساس این الگو، معیاری برای تبیین شیوۀ نگرش ناقدان است. پژوهش حاضر در صدد است با روش توصیفی-تحلیلی و بر مبنای الگوی فراگفتمانی هایلند به بررسی مقوله‌های زبانی- بلاغی کتاب «فی الأدب العباسی، الرؤیة والفنّ» اثر عزالدین اسماعیل بپردازد. یافته‌های پژوهش حاکی از درصد بالای مقوله‌های زبانی در کتاب به ترتیب زیر دارد ؛ استنادها 451 و گذاره‌ها 335، ابهام‌زداها 324، خوداظهاره جمع 269 و راهنمایی خواننده در متن 246 مورد. این ارزیابی زبانی بر این امر دلالت دارد که نویسنده متن را به مثابه کنشی اجتماعی می داند و سعی در مشارکت دادن خواننده را دارد.

کلیدواژه‌ها

• نقد
• فراگفتمان
• هایلند
• عزالدین اسماعیل

عنوان مقاله [English]

Study of the Ezaddin Esmaeel’s book »fy aladab e alabbasi, alroyat va alfan« by relying to Hyland’s metadiscourse pattern

نویسنده [English]

• . . ²

¹

² .

چکیده [English]

Metadiscourse analysis is a kind of linguistic analysis that drags reader to beyond text and provides cooperative communication between reader and writer. In this field, Ken Hyland with providing of metadiscourse theory pattern has expressed a wide range to better understand for participatory communication between attitude of reader and author of the text. In this theoretical framework, writer has been used from metadiscourse different tools such as positive and negative attitudes (characters such as eloquent and weak), hedges (words such as May) and boosters (constraints such as inevitably) to express the values of a phenomenon, the doubts and certainty of a transmission. Study of criticism books based on this pattern is a criterion for determining of way critics attitude. This study try to investigate linguistic-rhetorical of »FY aladab e alabbsi, alroyat va alfan« book; Ezaddin Esmaeel’s work, with descriptive-analytical way and based on Hyand’s metadiscourse pattern. Results of study are that high percentage of linguistic categories in the following order: citations with 451 and transitions 335, demystify 324, collective self-mention 269 and interactive resources 246. This linguistic analysis implies to this work that writer has been provided most important role of reader beside himself.

کلیدواژه‌ها [English]

• Criticism
• Metadiscourse
• Hyland
• Ezaddin Esmaeel