نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• علی اکبر مرادیان
• سید محمود میرزایی الحسینی
• جنت نصری

.

چکیده

شاعر معاصر عراق محمد مهدی جواهری بزرگترین شاعر کلاسیک عرب، در نجف در خانواده ای مذهبی و متدین متولد شد و رشد یافت و از همان ایام کودکی در جلسات قرائت و حفظ و تفسیر آیات قرآن حضور داشت که این امر در شکل­گیری شخصیت ادبی وی تأثیر بسزایی داشته است، تا آنجا که خودش قرآن را نخستین منشأ پیشرفت و شکل­گیری شخصیت ادبی خویش معرفی می­کند و قدرت کلام و قلم و بیان خود را مدیون زبان قرآن می­داند. لذا شعر وی به انحاء مختلف هم در حوزه­ی الفاظ و مفاهیم و داستانهای قرآنی و هم در زمینه­ی ساختار و اسلوب و موسیقی فواصل آیات از قرآن اثر پذیرفته است.
این مقاله به بررسی تأثیر موسیقی وآهنگ و وزن الفاظ و فواصل آیات سوره­های قرآنی در بعضی از اشعار وی به خصوص در ساختار قصاید و نظام قافیه­ها هم در حوزه­ی لفظ و هم وزن و هم ­آهنگ آنها می پردازد.

کلیدواژه‌ها

• محمد مهدی جواهری
• قرآن
• شعر
• سبک
• فواصل و قوافی

عنوان مقاله [English]

The effect of Quran's music on the structure of the Jawahiri`s poem

نویسندگان [English]

• . .
• . .
• . .

.

چکیده [English]

Arab contemporary poet, Mohammed Mahdi Al-Jawahiri is one of the greatest Arabian classic poets that was born in religious family and grew. He took apart in lessons of Quran's reading, memorizing and commentary from childhood regularly, and this action had a more effect on the form of his literary personality, so far he expressed that Quran is main and first factor in growing and forming of his literary personality and in ability of his speech and writing too. Therefore his poems with different methods, either in the field of word, meanings and Quran stories or in the field of structure and music between verses have been affected from Quran.
So this paper enplanes the music and rhythm of words and verses of Quran's structure and rhythm and music.

کلیدواژه‌ها [English]

• Mohammed mahdi Al-Jawahiri
• Quran
• poet
• Style
• chapters