نویسندگان

• مرتضی قائمی ¹
• اکرم ذوالفقاری ²

¹ دانشیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه بوعلی سینا – همدان

² کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی .دانشگاه بوعلی سینا – همدان

چکیده

گواه­نمایی، مقوله­ای دستوری است که وظیفۀ آگاهی از منبع اطلاعات را برای پشتیبانی از گزاره بر عهده دارد و شامل دو حوزۀ منبع اطلاعات و تأثیر بر مخاطب است. عناصر دستوری در بیان گواه­نمایی در هر زبان بر اساس امکانات زبانی موجود، متفاوت است. در مواردی که امکان بیان گواه­نمایی در دستور وجود نداشته باشد، عناصر واژگانی در بررسی آن، تحلیل می­شود. در این جستار، مسائل خاص مربوط به این پدیدۀ زبانی در خطبة «قاصعه» به هدف درک چگونگی تأثیرگذاری سخنان امام علی^(ع) بر اساس ذکر شواهد و منبع اطلاع بررسی‌شده و به روش توصیفی- تحلیلی نشان داده می­شود که نشانگرهای دستوری و غیردستوری چگونه مستعد انتقال گواه­نمایی در سخن امام علی ^(ع) هستند. درنهایت این نتیجه حاصل می­شود که عناصر واژگانی و راهبردهای گواه­نمایی با استناد به آیات قرآن و استدلال منطقی بیشترین میزان شهودیت و گواه­نمایی را بیان می­کنند.
 
 

کلیدواژه‌ها

• کلمات کلیدی: گواه­نمایی
• منبع اطلاعات
• راهبردهای گواه­نمایی
• خطبۀ قاصعه

عنوان مقاله [English]

 Evidentiality in the Qasi'a Sermon

نویسندگان [English]

• morteza Ghaemi ¹
• akram zolfaghari ²

¹ .

²

چکیده [English]

Evidentiality as a grammatical category takes responsibility for the knowledge of the source of information for supporting the proposition, and it contains two types of information sources and effect on the audience. Grammatical elements differ in the evidentiality explanation in every language on the basis of language features. In such a case, wherethere is no possibilityof Evidentiality explanation in Grammar, lexical elements could be analyzed. In this paper, specific issues related to this phenomenon in Qasi'a Sermon are examined to understand Imam Ali's (AS) speech influence on the basis of the evidence, and information source and it has been demonstrated that how grammatical and non-grammatical makers are able to transfer the evidentiality in the Imam Ali's (AS) speech by descriptive analysis method. As a result, we confirm that lexical elements and Evidentiality strategies represent the maximum intuition and evidentiality referring to the Quran verses and logical argument.
 
 
 

کلیدواژه‌ها [English]

• Keywords: Evidentiality
• Information source
• Evidentiality strategies
• The Qasi'a Sermon