نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• علیرضا شیخی ¹
• محمدرضا احمدی ²
• وحید میرزایی ³

¹ استادیار گروه زبان وادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)

² دانشجو گروه زبان و ادبیات عربی

³ دانشجوی دکتری زبان و ادبیت عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)

چکیده

چکیده
در دوره معاصر، به دلیل پیچیدگی مفاهیم شعری از سخنانی مبهم، غیر مستقیم و ابزار هنری گوناگونی بهره می­برند، ابزاری چون «نقاب» که پیام آور ابهام است. تکنیک کاربرد نقاب در بیشتر اشعار بر استفاده از شخصیت­های تاریخی استوار بوده که برای بیان دیدگاه شاعر در خصوص کاستی­های جامعه بشری یا محکوم کردن اوضاع جامعه ملی خود است. «نقاب» از نظر بافت و ساختار ارتباط تنگا­تنگی با اسطوره­ها (نماد­ها) دارد و در عین حال مؤلفه­های درام مانندِ «مونولوگ» (گفت گوی درونی) در آن به کار گرفته می­شود. «عبدالعزیز المقالح» از همین تکنیک برای آگاهی بخشی به هم وطنان خود در باره ظلم وجور حاکمان مستبد و آن هم در پسِ نقاب حضرت «نوح» بهره برده است. قصیده »مقتطفات من خطاب نوحبعد الطوفان»اولین قصیده­ای است که شاعر در آن از تکنیک نقاد استفاده کرده است.این پژوهش با تکیه بر روش توصیفی -  تحلیلی قصد آن دارد تا چگونگی استفاده از تکنیک نقاب را در این قصیده مورد بررسی و تحلیل قرار دهد. از همین روی از معیار های مونولوگ درامی، نقاب و صورتک و رویکرد­های متنوع تصاعدی و نزولی (جابجایی) نقابها استفاده شده است. از مهمترین دستاوردهای این تحقیق به موارد زیر اشاره می­شود: شاعر در زمینه تنوع بخشی به نقاب برای انتقال ویژگی­های عصر خود به شخصیت تاریخی از سبک آشنایی­زدایی بهره برده، میان این شخصیت و شخصیت خود ارتباط مملوسی برقرار ساخته است. صورت و نقاب در این قصیده از هم جدا نمی­شوند و تا پایان همراه یکدیگرند هرچند گاهی نقاب بر صورت تفوق می­یابد. گرچه شاعر در پاره­ای از سبک سخنرانی بهره می­برد لکن شاکله اصلی قصیده در مونولوگ درامی استوار است.
 

کلیدواژه‌ها

• کلمات کلیدی: عبدالعزیز المقالح
• مقتطفات من خطاب نوح بعد الطوفان
• نقاب
• مونولوگ درامی

عنوان مقاله [English]

Aesthetics of Mask Components in “Selection of Noah’s Speech After the Storm” by Abdulaziz Al-Maqaleh.

نویسندگان [English]

• . . ¹
• . . ²
• . . ³

¹

²

³

چکیده [English]

In the contemporary era, poet use vague and indirect speech due to complexity of poetic concepts and use devices such as mask. Mask is a technique which has ambiguity in itself. This technique which is mostly based on the use of historical figures is used to express views or denounce the shortcomings of the time. Structurally, the mask is to a large extent related to symbol and myth and elements of drama including internal dialogue. Abdulaziz Al-Maqaleh used this technique in order to make the people of his own land aware of the oppressive ruling system and disguised himself under the mask of the Noah. "Selection of Noah’s speech After the storm" is the first ode in which the poet has used the technique of mask. This paper uses analytical and descriptive method in order to investigate how the poet has made use of this technique. The researcher used the criteria of the dramatic monologue, mask and face, and progressive and descending approaches. The results are as followed: in associated with the fragility of mask, the poet used defamiliarization in order to add the characteristics of the contemporary age into historical figures and make relation between these two figures. The mask and the face are not separated in this ode but also move in one direction till the end of the ode and sometimes mask prevails the face. The poet uses dramatic monologue in this ode, although the words used in the speech are in contrast with this internal dialogue.
 
 

کلیدواژه‌ها [English]

• Keywords: Abdulaziz Al-Maqaleh
• “Selection of Noah’s Speech After the storm
• Mask
• Dramatic monologue