نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• محمود حیدری ¹
• معصومه صالحی ²

¹ دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه یاسوج

² کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه یاسوج

چکیده

غسان کنفانی از نویسندگان متعهد معاصر ادبیات داستانی فلسطین در یکی از مشهورترین آثار خود به نام «عائد إلی حیفا»، تنها راه نجات فلسطین را مبارزة مسلحانه و استقامت و پایداری می­داند که در جای‌جای داستان هویداست. بررسی عناصر داستانی در این رمان با هدف نشان دادن هنر نویسندگی غسان از اهمیتی بسزا برخوردار است. این پژوهش به شیوة توصیفی-تحلیلی بر آن است تا به بررسی و تحلیل شخصیت­های داستانی و شیوه­های شخصیت­پردازی در این داستان بپردازد. بر همین اساس، شخصیت‌های رمان مذکور در قالب شخصیت فرعی و اصلی، ایستا و پویا و مثبت و منفی، و شیوۀ شخصیت‌پردازی مستقیم و غیرمستقیم (کنش، گفتار) بررسی شده است. نتایج نشان می‌دهد که نویسنده در پی خلق شخصیت­های قهرمانی است که در این راستا شخصیت­های این رمان بیشتر ایستا و نمادی از افراد آواره و ستم‌دیدة فلسطین هستند. در این رمان به شیوه­ای سنت­شکنانه شخصیت مریام زن یهودی، شخصیتی نه در قالب دشمن و منفی بلکه شخصیتی منصف و مثبت ارائه شده است. در این رمان، عاطفة عشق به وطن بر عاطفة پدری و مادری غلبه پیدا می­کند و خلدون فرزند خانوادة فلسطینی که به ارتش اسرائیل ملحق شده است، تبدیل به دشمنی اسرائیلی می­شود.

کلیدواژه‌ها

• شخصیت
• شخصیت‌پردازی
• غسان کنفانی
• عائد إلی حیفا

عنوان مقاله [English]

 Characterization in Ghassan Kanafani’ s Return to Haifa (Āʼid ilá Ḥayfā

نویسندگان [English]

• Mahmood Heidari ¹
• Masoome Salehi ²

¹ .

²

چکیده [English]

Ghassasn Kanfani, a Palestinian committed contemporary fiction writer, in one of his most famous works Returns to Haifa argues armed struggle, resistance and sustainability are the sole path to free Palestine. Exploring the elements of characterization in this novel to highlight Kanfani’s art of writing is of great significance. This paper aims at investigating the character types and the various methods used in characterization by the author. Accordingly, characters are analyzed in terms major and minor, static and dynamic, positive and negative, direct and indirect (action and speech) characterization. The findings show the author’s intention is in creating heroic characters who are often static and symbolic; representative of the oppressed Palestinians who are displaced by force from their home. Through unconventional means, the novel presents Mariam a Jewish woman as fair and positive character than an enemy or a   negative person. The novel shows how one’s patriarchy outweighs the love towards one’s parents; Khaldun, a Palestinian who has joined the Israeli army, turns against them.
 
 
 

کلیدواژه‌ها [English]

• : Character
• Characterization
• Ghassasn Kanfani
• Return to Haifa(Āʼid ilá Ḥayfā)