نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• معصومه نعمتی قزوینی ¹
• الهام وطن خواهان اصفهانی ²

¹ عضو هیات علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی تهران-ایران

² دانش آموخته زبان و ادبیات فارسی (گرایش نظریه و نقد ادبی)دانشگاه تربیت مدرس

چکیده

گسترش مهاجرت و پیدایش استعمار به ظهور حوزه‌های جدیدی در مطالعات ادبی منجر شد که به «ادبیات مهاجرت» و «ادبیات پسااستعماری» معروف است. در این دست مطالعات، معمولاً به بحران‌های هویتی ناشی از این پدیده‌های یادشده و تبعات آن پرداخته می‌شود. هومی بابا، یکی از نظریه‌پردازان برجست در این حوزه است. وی در مطالعات خود از مفاهیمی مانند آمیختگی، تزلزل و فضای سوم استفاده کرد. از نظر وی، فضای سوم به فضایی متزلزل میان مهاجر و میزبان گفته می‌شود که تعاملات میان این دو اتفاق می‌افتد، در این فضا هویت مهاجر همواره در نبرد دائمی میان دو فرهنگ به‌سر می‌برد اما غلبة یکی بر دیگری محال است. این فرایند که ارتباط مستقیمی با «دیگری‌سازی» دارد، همواره مهاجر را در مرز میان دو فرهنگ نگاه می‌دارد. مقالة حاضر با روش توصیفی- تحلیلی و با رویکرد نقد فرهنگی به بررسی رمان «النبیذه» پرداخته است. رمان النبیذه اثر انعام کجه‌جی روایت سه مهاجر با نام‌های تاج‌الملوک، ودیان و منصور البادی است که وقایع رخ داده در قرن بیستم زندگی آنان را تحت تأثیر قرار داده و آنان را به مهاجرت وادار ساخته است. این رمان افزون‌بر بازنمایی ویژگی‌های هویتی مهاجر در مرز میان فرهنگ سرزمین مادری و فرهنگ میزبان، فضایی را پدید می‌آورد که فضای سوم در میان دو مهاجر نیز حاکم شود. در این فضا سوژه‌ها تا سرحد آمیختگی به یکدیگر نزدیک می‌شوند اما یگانگی آن‌ها به سبب هویت متزلزلی که دارند محقق نمی‌شود. در نتیجه، براساس یافته‌های این مقاله، با به‌وجود آمدن فضای سوم، امتزاج دو مهاجر نیز غیرممکن است.

کلیدواژه‌ها

• ادبیات مهاجرت
• هویت مهاجر
• فضای سوم
• انعام کجه‌جی
• النبیذة

موضوعات

• نقد و تحلیل روشمند متون ادب در زبان عربی رویکرد جدید نقدی

عنوان مقاله [English]

An Investigation into immigrant's identity in the novel "The Outcast" by Inaam Kachachi under the light of Homi Bhabha's theory and emphasizing the concept of "Third Space"

نویسندگان [English]

• Masoumeh Nemati Ghazvini ¹
• Elham Vatankhahan Esfahani ²

¹ Research Institute of Humanities-Tehran_Iran

² Tarbiat Modares university

چکیده [English]

The widespread wave of immigration and the emergence of colonialism has led to a new genre in world literature, known as "Diaspora Literature" and "Postcolonial Literature." In this type of literature, the author usually deals with identity crises and the consequences caused by this phenomenon. With the expansion of diaspora studies in academia, researchers have discovered common features in immigrant identities. Many theorists such as Edward Said, Stuart Hall, Homi Bhabha, and Gayatri Speake have dedicated their studies to this field, and many writers from different cultures have created prominent works in this emerging literary genre. InaamKachechi is one of the novelists who is of Iraqi origin and lives in France. 'The Outcast' by her is the story of three characters named Taj Al-Muluk, Mansour al-Badi, and Wadian, who each go through the experience of immigration in a different way than the others. The relationships between the characters in this novel are completely derived from their relationship with the host land and the motherland; For this reason, these multifaceted connections become very meaningful in the analysis of this work.

کلیدواژه‌ها [English]

• Diaspora literature
• Immigrant's Identity
• Third Space
• InaamKachachi
• The Outcast