نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• منصوره طالبیان ¹
• روح الله صیادی نژاد ²
• حسین ایمانیان ³

¹ استاد مدعو دانشگاه کاشان

² هیات علمی

³ دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه کاشان

چکیده

یذکر القرآن الکریم إلى جانب نعیم الجنة، نِعَم جهنم، ویرسم بصور حیة ومؤثرة سخط الله وغضبه على العصاة والمجرمین والکافرین بشکل محسوس وملموس. یقدم صورة حسیة ومرعبة عن النار، ویتحدث عن حراس جهنم وسعتها وحرارتها ودخانها وحطبها الذی هو من الناس والحجارة. إنّ للموسیقى تأثیرًا عمیقًا فی نقل هذه المفاهیم إلی المتلقین. وفی الحقیقة، یُعدّ النظام الصوتی للقرآن الکریم من أول المستویات التی تجذب المتلقی.یهدف هذا البحث باتباع المنهج الوصفی – التحلیلی إلى التعرّف على الجوانب اللغویة والصوتیة لآیات العذاب فی یوم القیامة، وتبیین وظیفة العلامات الصوتیة فی النظام المعنوی فی تجسید عقاب المجرمین. و أهم ما توصل الیه هذا البحث أنَّ المقاطع الصوتیة القصیرة قد تکرّرت فی آیات العذاب بنسبة 42% لتدل علی التوتر النفسی والقلق والحسرة علی الفرص الضائعة لأهل النار. وبدراسة إحصائیة لآیات الطعام والشراب لأهل النار تبین لنا أن صفة القلقلة تکررت 66 مرة فی هذه الآیات لتصویر الاضطراب والقلق والهیجان الذی یملأ جسد أهل النار بعد أکل طعام وشراب جهنم ویهز أجسادهم. کما تکررت صفة السَّفیر فی سیاق الآیات 57 مرة وهذا الوجود یوحی بالأنین والصراخ الذی یخرج من أعماقهم.

کلیدواژه‌ها

• القرآن الکریم
• الدلالة الصوتیة
• الألم
• العذاب
• أهل النار

موضوعات

• پژوهشهای زبان شناختی در زبان عربی

عنوان مقاله [English]

The functional role of sounds in the Quran A study of the verses indicating pain and torment . .

نویسندگان [English]

• Mansoreh Talebian ¹
• Rouhollah saiiady nezhad ²
• housain imanian ³

¹ university of kashan

² Associate Professor of Arabic Language and Literature, Kashan University

³ Associated of pro fisor in Arabic pf univer

چکیده [English]

"Alongside its descriptions of the blessings of Paradise, the Holy Qur’an also vividly depicts the torments of Hell, presenting tangible and powerful images of God’s wrath and anger towards sinners, criminals, and disbelievers. It offers a sensory and terrifying portrayal of the Fire, describing the guardians of Hell, its vastness, its heat, its smoke, and its fuel, which consists of people and stones. The musicality of the Qur’an plays a profound role in conveying these concepts to the audience, and, in reality, the phonological system of the Qur’an is among the first levels that capture the attention of the listener. This study, employing a descriptive-analytical method, aims to explore the linguistic and phonetic dimensions of the verses concerning the punishments on the Day of Judgment and to clarify the role of phonetic markers within the semantic system of these verses in depicting the punishment of criminals. The most significant finding of this research is that short phonetic syllables are repeated in the verses of punishment at a rate of 42%, indicating the psychological tension, anxiety, and regret of the inhabitants of Hell over lost opportunities. A statistical analysis of the verses describing the food and drink of the inhabitants of Hell reveals that the qalqala attribute occurs 66 times within these verses, illustrating the agitation, anxiety, and turmoil that overwhelm the bodies of the inhabitants of Hell after consuming the food and drink of Hell, shaking their bodies violently. Additionally, the safir attribute is repeated 57 times within these verses, signifying the moaning and cries that emerge from the depths of their beings.

کلیدواژه‌ها [English]

• The Holy Quran، Phonetic Significance، Pain ، Torment
• ،the Inhabitants of Hell