نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• علی خالقی ¹
• جمال طالبی قره قشلاقی ²

¹ استادیار گروه آموزش زبان و ادبیات عربی دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران.

² دانشیار گروه آموزش زبان و ادبیات عرب دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران.

چکیده

داستان "تلک الرائحة" اثر صنع الله ابراهیم داستان‌نویس مصری در سال 1986م منتشر شده است. او به دلیل گرایشات مارکسیستی و ملّی‌گرایانه به اتّهام توطئه سیاسی به هفت سال زندان محکوم شد، و این داستان تجربه زیسته او را در زندان‌های مصر به تصویر کشیده و در همان جا نیز به رشته تحریر در آمده است. فضای زندان، فضای غالب بر حوادث این داستان است و صنع الله کوشیده است تجربه زیسته خود را در این فضا نشان دهد. جستار حاضر با رویکرد توصیفی و تحلیلی به دنبال بررسی این تجربه بر اساس نظریه هانری لوفور و بر اساس سه منظر عمل فضایی، بازنمایی فضایی، فضاهای بازنمایی است. مهم‌ترین یافته‌های پژوهش این است: راوی با مواجهه‌ی مستقیم و دردآور با واقعیت‌های زندان و ابزارهای شکنجه، تعامل جسمش با فضای زندان و اشیای موجود در آن را به نمایش می‌گذارد. بازنمایی زندان از زبان راوی داستان تحت تأثیر جریانات سال 1960م در مصر، جایی که شخصیّت اصلی داستان بخاطر اتهامات سیاسی چندسال در زندان سپری کرده است و گفتمان‌های موجود در داستان از سوی نهادهای قدرت جریان می‌یابد، و راوی زندان را فراتر از یک مکان فیزیکی، به‌عنوان فضایی مرتبط با ساختار قدرت معرفی می‌کند. بدین ترتیب، فضای زندان در ذهن راوی داستان که اکنون از زندان آزاد گشته و در حبس خانگی به سر می برد پیوند عمیقی با نظام قدرت پیدا می‌کند. راوی زندانیان را از دیدگاهی نزدیک توصیف کرده و شرایطشان را با حسّ بی‌پناهی و آسیب‌پذیری منتقل می‌کند.

کلیدواژه‌ها

• زندان
• تولید فضا
• صنع الله إبراهیم
• تلک الرائحة
• هانری لوفور

موضوعات

• نقد و تحلیل روشمند متون ادب در زبان عربی رویکرد جدید نقدی

عنوان مقاله [English]

Reading of Prison Space in the novel "That Smell" by Sonallah Ibrahim Based on Henri Lefebvre's Theory

نویسندگان [English]

• Ali Khaleghi ¹
• jamal talebi ²

¹ Assistant professor in Department of Arabic Language and Literature, Farhangian University, Iran, Tehran

² Associate Professor of Arabic Language and Literature Education, Tehran University, Tehran, Iran.

چکیده [English]

The novel " That Smell " by Sonallah Ibrahim Egyptian storyteller was published in 1986. He was sentenced to seven years in prison for Marxist and Nationalist tendencies on charges of political conspiracy and this story depicts his life experience in Egyptian prisons and has been written there. The prison space is the dominant atmosphere of the events of this novel, and Sonallah has attempted to show his life experience in this space. The present article, with a descriptive and analytical approach, seeks to examine this experience based on Henri Lefebvre's theory, based on the three perspectives of spatial action, spatial representation, and representation spaces. The findings of the study are: The narrator, in a direct and painful confrontation with the realities of prison and torture tools, depicts his body's interaction with the prison space and the objects in it. Representation of the prison by the narrator of the story under the influence of the 1960s in Egypt, where the main personality of the story has spent several years in prison for political charges and the discourses in the story are flowed by power institutions, and the narrator introduces the prison beyond a physical place, as a space related to power structure.Thus, the prison space in the narrator's mind, which is now being released from prison and is in a house arrest, has a deep connection with the power system. The narrator describes the prisoners from a close perspective and conveyes their conditions with a sense of shelter and vulnerability. Described the prison space emotionally and heavyly provided, and the narrator has surrendered to the prison environment and created a mental space that represents the glorification and influence of the discourse of power,

کلیدواژه‌ها [English]

• Prison
• Space production
• Sonallah Ibrahim
• Novel “That Smell”
• Henri Lefebvre