نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• سودابه بروجی ¹
• سید ابوالفضل سجادی ²

¹ فارغ التحصیل از دانشگاه اراک

² عضو هیات علمی دانشگاه اراک

چکیده

اکولوژی زبانی یا گفتمان زیست‌محیطی، دانشی است که به چگونگی ارتباط انسان با محیط، چه از نظر آناتومی وفیزیولوژی وچه از لحاظ روحی وروانی می‌پردازد؛ تا از این رهگذر، علاوه‌‌ بر به‌تصویر کشیدن ادبیّت یک اثر، دِین خود را نسبت به حفظ محیط زیست ادا کند؛ بر این اساس، پژوهش حاضر، به مطالعه‌ی رمان «رحیل المرافئ القدیمه» و«لیل الغرباء» از غادة السمان پرداخته است تا با رویکرد توصیفی- تحلیلی به چگونگی تأثیر متقابل طبیعت بر زبان نویسنده در انتقال اندیشه‌های منتقدانه وی بپردازد؛ در این راستا، شش داستانِ منتخب از دو رمان مذکور، در شاخصه‌های «برجسته‌سازی»، «هویّت» و«اِنتروپی طبیعت ومحوسازی» مورد بررسی قرار گرفته شد؛ نتایج تحقیق حاکی از آن است که نویسنده با برجسته‌سازی نقش حیوانات وفراخوانی شخصیت‌ها از طریق تشبیه واستعاره، وبا ارائه‌ی تصاویر هویت ایجاد شده، از طریق همزادپنداری با حیوانات، رنج راوی را مانند رنج یک حیوان به هنگام پذیرش ظلم تداعی می‌کند ودرنهایت استفاده‌ی ایزاری وغیرداوطلبانه‌ی انسان از حیوانات که منجر به محوسازی آن‌ها از زیست‌بوم می‌گردد را مغایر حفظ حرمت ذاتی برای حیوانات ونشان‌گر تسلط نامشروع ونامشروط انسان بر طبیعت می‌داند.

کلیدواژه‌ها

• '
• گفتمان، زیست محیطی، السمان، رحیل، لیل الغرباء

موضوعات

• پژوهشهای زبان شناختی در زبان عربی

عنوان مقاله [English]

Analyzing the environmental discourse in the novels "Rahil al-Marafe al-Qadimah" and "Lil al-Gharba" by Ghadat Al-Semman (with an emphasis on ecological criticism

نویسندگان [English]

• sudabeh broji ¹
• seyed aboalfzl sajadi ²

¹ Arak University

² member of the academic of Arak University

چکیده [English]

Linguistic ecology or environmental discourse is a science that deals with how humans relate to the environment, both anatomically and physiologically, and spiritually and psychologically; In this way, in addition to portraying the literature of a work, it also shows its belief in protecting the environment. Based on this, the present research has studied the novel "Rahil al-Marafee al-Qadimah" and "Lil al-Gharba" by Ghada Al-Saman in order to deal with a descriptive-analytical approach on how nature interacts with the author's language in conveying his critical thoughts; In this regard, six selected stories from the two mentioned novels were analyzed in terms of "highlighting", "identity" and "entropy of nature and internalization" The results of the research indicate that the author, by highlighting the role of animals and invoking the characters through similes and metaphors, and by presenting images of the created identity, through identification with animals, evokes the suffering of the narrator like the suffering of an animal when accepting cruelty. And finally, he considers the tyrannical and involuntary use of animals by humans, which leads to their extinction from the ecosystem, as contrary to preserving the inherent sanctity of animals and as an indication of the illegitimate and unconditional domination of humans over natur.

کلیدواژه‌ها [English]

• Environmental
• Discourse
• Ghada
• Al-Saman
• Lail Al-Gharba