نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• سمانه دهقانی ¹
• محسن سیفی ²

¹ دانشکده ادبیات و زبان‌های خارجی، دانشگاه کاشان، کاشان.

² دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه کاشان

چکیده

نقد فمینیستی، رویکردی نقدی در تحلیل آثار ادبی است که با برجسته‌سازی نقش زنان در جامعه، به دنبال تحکیم جایگاه آنان و برقراری حقوقی متساوی میان دو جنس است. أفراح صغیرة، أفراح أخیرة از هیفاء بیطار، نویسندۀ سوری، رمانی زنانه است که موانع و مشکلات زنان را به تصویر می‌کشد. پژوهش پیش‌رو در نظر دارد، رمان یادشده را در تطابق با رویکردهای چهارگانۀ نظریۀ فمنیستی «الین شوالتر» شامل رویکردهای زیست‌شناسی، روان‌شناختی، زبان‌شناختی و فرهنگی قرار دهد و به چگونگی بازتاب تجربیات زنانه در این اثر پاسخ دهد. در بعد زیست‌شناسی، بیطار، مسائلی چون عادت ماهیانه، شیردهی و بارداری را مورد توجه قرار داده است و در بعد روانی به احساس تنهایی و غم، ترس از دست‌دادن و گریه اشاره کرده است. استفاده از ویژگی‌های برجستۀ زبانی توسط نویسنده مانند کاربرد شعرهای عاشقانه، واژگان احساسی و ذکر جزییات در انعکاس چالش‌های فرهنگی عمیقی چون مردسالاری و بازتاب پیامدهای طلاق بر زنان و خلق اثری آگاهی‌بخش، نقش داشته است. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که تحمیل معیارهای جامعۀ مردسالار بر زنان، به بروز مشکلاتی برای زنان و عدم تصمیم‌گیری درست از سوی آنان منجر شده است. بیطار با اشاره به معضلات مهم اجتماعی و فرهنگی چون طلاق از ساختارهای مردسالارانۀ موجود در جامعۀ خویش انتقاد می‌کند که حقوق اولیۀ زنان را به نفع مردان، زیر پا می‌گذارد. نویسنده، اثرات منفی و بلندمدت تفکرات مردسالارانه را در ارتباط با سلامت روانی و اجتماعی زنان بیان کرده است تا بر ضرورت تغییرات در نگرش و ساختار اجتماعی برای بهبود جایگاه و حقوق زنان تأکید ‌کند.

کلیدواژه‌ها

• نقد فمنیستی
• الین شوالتر
• أفراح صغیرة .. أفراح أخیرة
• رمان عربی
• مردسالاری

موضوعات

• نقد و تحلیل روشمند متون ادب در زبان عربی رویکرد جدید نقدی

عنوان مقاله [English]

A Feminist Critique of the Novel Afrah Saghira, Afrah Akhira Based on Elaine Showalter’s Theory

نویسندگان [English]

• Samaneh Dehghani ¹
• Mohsen Seifi ²

¹ Faculty of Literature and Foreign Languages, University of Kashan, Kashan.

² Arabic language,kashan university,

چکیده [English]

Feminist criticism is a literary analytical approach aimed at enhancing women's status and advocating for gender equality by emphasizing their societal roles. Analyzing the portrayal of women's experiences and emotions in literature is crucial for elucidating women's status in various societies and can offer multifaceted narratives of female identity. "Small Joys Last Joys" by Syrian author Haifa Bitar is a novel that explores the challenges and issues faced by women. Elaine Showalter's feminist theory encompasses four approaches: biological, psychological, linguistic, and cultural, and examines the representation of women's experiences in literature through these aspects. This study aimed to investigate and evaluate Showalter's feminist theory in the novel "Small Joys, Last Joys" and demonstrate how the author has incorporated female elements in her work. Bitar examined the biological traits of women and their impact on their lived experiences, while also addressing psychological aspects such as loneliness, grief, fear of loss, and sobbing. The author's employment of significant linguistic elements, including love poetry, emotive lexicon, and specific references, has contributed to the portrayal of profound cultural issues such as patriarchy and the repercussions of divorce on women, so producing a work that raises consciousness. The enforcement of patriarchal societal standards on women has resulted in difficulties for them and impaired their decision-making capabilities. The author has highlighted the detrimental and enduring impacts of patriarchal ideology on women's mental and social well-being, underscoring the necessity for altering attitudes and social frameworks to enhance women's status and rights. Nonetheless, the clichéd portrayal of women's maltreatment in the East has occasionally hindered the author from confronting their genuine issues.

کلیدواژه‌ها [English]

• Feminist Critique
• Elaine Showalter
• Arabic Novel
• Afrah Saghira .. Afrah Akhira
• Patriarchy