نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• راضیه صدری خانلو ¹
• علیرضا شیخی ²
• عبدالعلی آل بویه لنگرودی ²
• مصطفی پارسایی پور ³

¹ دانش آموخته دکتری دانشگاه امام خمینی

² عضو هیات علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی

³ عضو هیات علمی گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه بین المللی امام خمینی

چکیده

خوانش‌های نوین رویکرد نواندیشانه باختین، بواسطه بازنمایی لایه‌های هم‌اقناع‌گر در فضای تکثر و ناهمگنی چندآوای رمان، الهام‌بخش نظریه "گفتگومندی" بود. گفتگومندی، مبتنی بر مولفه‌های: کارناوال، گروتسک، هتروگلوسیا، پولیفونی وکرونوتوپ و کاربست مفاهیم زیرشاخه‌ای بسیار، منادی چندآوایی و کثرت‌گرایی مطلق‌ستیزی است که ساحت‌های اقتدارگری استکباری را برنمی‌تابد. کرونوتوپ بواسطه درآمیختگی‌های زمانی‌مکانی و ایجاد قیاسهایی میان زمان و مکان‌های شخصیتهای جهان‌متن و نیز تطبیق مقایسه‌‌ای آن بر احوالات مخاطب برون‌متنی، زمینه‌ساز نفی تک‌سویگی مطلق و خلق جهانی دیالکتیکی بلکه گفتگومند در رمان است و طبق تقسیم‌بندی باختینی در قالب زیرشاخه‌هایی چون " دیدار"، "جاده"، "آستانه" و" سالن" بررسی می‌گردد. "محمد برادة" نویسنده‌ مراکشی، به-دنبال آشنایی با رویکرد روایت‌شناختی باختینی، در نوآفریده‌های روایی‌اش دست-به‌کار بهره‌گیری از تمهیدات ویژه کرونوتوپ و نمونه‌سازی‌های خلاقه شد. نگارندگان بمنظور بررسی تطبیقی مقولات کرونوتوپیک، با روش تحلیل‌محتوا به شیوه توصیفی-تحلیلی، خلق انواع پیوستارهای زمانی‌مکانی در رمان "حیوات متجاورة" را زمینه آشنایی با چگونگی ترویج مفاهیم گفتگویی همچون کثرت-افزایی و نافرجامینگی در جهان‌متن کرده‌اند. براده با کاربست گونه‌های کرونوتوپی، بر جریان بنیانهای مفهومی کرونوتوپی همچون احتمال، تصادف، تقاطع، تنش عواطف و ارزشها و.. در حیوات تاکید کرده، مقولاتی گفتگویی چون نفی جهان تک‌گزینه‌ای، امکان‌مندی هم‌آیی و قیاس‌پذیری بی‌چون‌وچرای سرنوشت‌های متباین، و مصاحبت چهارچوب‌گریز را ترویج می‌نماید و سرریز آگاهی در دوگانی کرونوتوپ نویسنده/کرونوتوپ خواننده را به گفتاوردی شناخت‌آفرین پیرامون نسبیت و چندوجهی‌بودگی حقیقت احوالات انسانی منتهی می‌سازد.

کلیدواژه‌ها

• کرونوتوپ
• نسبیت
• نظریه گفتگومندی
• حیوات متجاورة
• محمد برادة

موضوعات

• نقد و تحلیل روشمند متون ادب در زبان عربی رویکرد جدید نقدی

عنوان مقاله [English]

to the dialogic role of Bakhtini's chronotope in the novel “Hayawat Mutajawirah

نویسندگان [English]

• Razieh Sadrikhanloo ¹
• alireza sheykhi ²
• Abdolali alebooye langroodi ²
• Mostafa Parsaeipour ³

¹ PhD student of Imam Khomeini International University

² Member of Department of Arabic Language and Literature of Imam Khomeini International University

³ Member of Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Imam Khomeini International University

چکیده [English]

The new readings of Bakhtin's neo-thinking approach inspired the theory of "dialogism" through the representation of co-persuasive layers in the space of pluralism and polyphonic heterogeneity of the novel.Chronotope, due to temporal-spatial fusions and creating analogies between the time and places of the characters of the text world, as well as its comparative adaptation to the situations of the extra-textual audience, lays the groundwork for the negation of absolute one-sidedness and the creation of a dialectical but dialogical world in the novel and is analyzed, according to Bakhtin's classification, in the form of sub-sections such as "encounter", "road", "salon" and "threshold". In order to study the chronotopic topics, with the method of content analysis in a descriptive-analytical way, the authors have used the creation of various temporal-spatial continuities in the novel "Neighboring Lives" as a context for familiarizing with how to promote dialogic concepts such as pluralism, diversity and opposing the claim of finality and self perfectionism in the text world. By using types of chronotopes, Barrade has emphasized the flow of chronotopic concepts such as probability, coincidence, intersection, tension of emotions and values, etc. It promotes dialogical topics such as negation of a single-choice world, the possibility of convergence and incontrovertible comparability of different conditions and destinies and frame-fleeing companionship. He leads the overflow of consciousness in the duality of writer's chronotope/reader's chronotope to a cognitive dialogue about the relativity and multifaceted reality of human conditions.

کلیدواژه‌ها [English]

• Chronotope
• Relativity
• Dialogism theory
• Hayawat Mutajawirah
• Mohammad Barrada