نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• علی صیادانی ¹
• پرویز احمدزاده هوج ²
• عاطفه رحمانی ³

¹ دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران.

² استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران

³ دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران.

چکیده

گفتمانها از مجموعه دال‌ها و نشانههایی تشکیل شده است که در فرآیند ارتباطی دارای انسجام خاص بوده و از پیوند عمیق بین دالها برخوردار است که باعث وحدت بخشی بین عناصر گفتمان میشوند. نشانه شناسی به بررسی چگونگی تشکیل نشانهها و حرکت دایره وار و روند حضور آنها در گفتمان با تکیه بر اصول و سازه و کارهای مختلف می‌پردازد و به دنبال رسیدن به فهمی عمیق از آنها می باشد. پییر گیرو زبانشناس فرانسوی (1912- 1983) به تبع آن، نشانه شناسی را دانش بررسی تمام پدیده‌های اجتماعی و فرهنگی می‌داند که به مطالعه‌ی زندگی نشانه‌ها در جامعه می‌پردازد در حقیقت وی نشانه‌ها را رمزگان‌هایی می‌داند که توانایی شناخت پدیده را به شخص می‌دهد که نقش مهمی در فهم متن دارد. پژوهش حاضر با تکیه بر روش نشانه شناسی پییر گیرو به بررسی قصیده « قصیدة العراق» یشری البستانی می پردازد از این رو در ابتدا به نظریه نشانه شناسی پییر گیرو و زندگی نامه شاعر اشاره کرده است سپس مؤلفه های این نظریه را در قصیده‌ی مذکور مورد بررسی قرار داده است. نتایج پژوهش حاضر بیان‌گر این است که مقاومت و پایداری مردم عراق در برابر ظلم و ستم سازه اصلی گفتمان قصیده «قصیدة العراق» و دال مرکزی آن به شمار می‌آید که رمزگان‌های اجتماعی و فرهنگی به شکل منسجم آن را ترسیم میکند. در این قصیده سازهها و رمزگانهای زبانی بیشتر رویکرد ارجاعی و عاطفی دارند

کلیدواژه‌ها

• نشانه شناسی
• پییرگیرو
• بشری البستانی
• قصیدةالعراق

عنوان مقاله [English]

Appletion of functional semiotics, reasoning and logical piercing in the analysis of poetry Boshra al-Bostani; A Case Study of Qashadah al-Iraq

نویسندگان [English]

• Ali Sayadani ¹
• پرویز احمدزاده هوج ²
• atefeh rahmani ³

¹ Associate Professor of Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University ,Tabriz, Iran.

² Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University ,Tabriz, Iran.

³ phd student of Arab Language and Literature, Azarbijan Shahid Madani university, Iran

چکیده [English]

Discourses are made up of a set of dans and signs that have special coherence in the communication process and has deep and deep transplantation that causes the unity of the discourse elements. Semiotics examines how to form symptoms and circular moves and their presence in discourse by relying on principles and structures, and seeks to achieve deep understanding of them. French linguist Pierre (1983), consequently, considers the knowledge of all social and cultural phenomena who studies the life of signs in society, in fact, as signs of the codes, which is the ability to recognize the phenomenon that plays an important role. In understanding the text. The present study relies on the Pierre Gire semiotic method to investigate the "Qashid al-Iraqi" of Boshra al-Bostani Has set. The results of this study indicate that the resistance and sustainability of the Iraqi people against the cruelty of the main structure of the "Qashid al-Iraqi" and its central slab is the coherent social and cultural encryption. In these ideals, structures and linguistic codes have more referral and emotional approach.

کلیدواژه‌ها [English]

• Semiotics
• Pierigiro
• Boshari al-Blbostani
• Qashid al-Iraq