نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• سحر دهقانی ¹
• حسین شمس آبادی ²
• امید ایزانلو ³

¹ دانشگاه کوثر بجنورد

² دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری

³ استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه کوثر بجنورد

چکیده

زن و نقش آن در ادبیات یکی از موضوعاتی است که بسیار مورد توجه نویسندگان است. از عرصه‌های حضور زن می‌توان به ادبیات داستانی کودک اشاره نمود. بررسی طرح‌واره‌های زن در ادبیات کودک، از آن حیث که کودکان با خواندن داستان با جامعه و نقش‌ها و طرح‌واره‌های اجتماعی و واقعیت‌های اطرافشان آشنا شده و با شخصیت‌های داستان هم ذات پنداری کرده، اهمیت وافری دارد. داستان «أمیرة القصر الذَهَبی» اثر محمد عطیة الإبراشی، به‌عنوان نمونه‌ای از ادبیات داستانی کودک، با هدف بررسی طرح‌واره‌های زن مورد بررسی قرار گرفت. لذا بررسی توصیفی- تحلیلی این داستان نشان می‌دهد که زنان در متن حضور کمرنگی داشته و مردانه نویسی به ‌وضوح در متن دیده می‌شود و داستان حول شخصیت‌های مرد می‌چرخد. شخصیت‌های زن در داستان با طرح‌واره‌هایی منفی به تصویر کشیده شده‌اند؛ که می‌توان به طرح‌واره‌هایی چون زیبایی و دلربایی زن، شیء انگاری و به حاشیه راندن زن، نادیده انگاری و نگاه افراطی زن به طلا اشاره کرد. محمد عطیة الإبراشی با بیان عقاید قدیم و مردسالارانه در قالب طرح‌واره‌های منفی، عمداً یا سهواً طرح‌واره‌های ذهنی خود را به‌گونه‌ای غیرمستقیم به مخاطبان خود می‌آموزد و ازآنجایی‌که این طرح‌واره‌ها، غالباً منفی بوده، تأثیری سوء بر فکر و اندیشه کودک داشته که غیرقابل‌جبران خواهد بود.

کلیدواژه‌ها

• ادبیات کودک
• طرح‌واره
• زن
• محمد عطیة الإبراشی
• أمیرة القصر الذهبی

عنوان مقاله [English]

female schemas in children's stories "Princess of the Golden Palace" by Muhammad Atiyah al-Ibrashi

نویسندگان [English]

• sahar dehghani ¹
• Hossein shamsabadi ²
• omid izanloo ³

¹ Kowsar University of Bojnourd

² Associate Professor of Arabic Language and Literature Hakim Sabzevari University

³ Faculty member of Kowsar University of Bojnourd

چکیده [English]

Women and their role in literature is one of the topics that is very much considered by writers. Areas of female presence include children's fiction. The study of female schemas in children's literature is of great importance because children become familiar with society and social maps and schemes and the realities around them by reading the story, and identify with the characters of the story. The story "The Golden Palace Princess" by the Egyptian writer Muhammad Atiyah al-Ibrashi as an example of children's fiction literature, it was examined with the aim of of female schemas. Therefore, the descriptive-analytical study of this story shows that women have a small presence in the text and masculine writing is clearly seen in the text and the story revolves around male characters. The female characters in the story are portrayed with negative schemas; Which can be referred to schemas such as female beauty and charm, objectification and marginalization, neglect and extreme view of women in gold. Muhammad Atiyah al-Ibrashi, by expressing old and patriarchal ideas in the form of negative schemas, intentionally or inadvertently teaches his mental schemas to his audience indirectly. And since these schemas are often negative, they have an adverse effect on the child's mind that will be irreversible.

کلیدواژه‌ها [English]

• Children's literature
• schema
• woman
• The Golden Palace Princess Muhammad Atiyah al-Ibrashi