نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• محمد جعفر اصغری
• نرگس گنجی

چکیده

     نالت الدراسات المقارنة حظاً من الذیوع والشهرة فی الأوساط الأدبیة إلا أنّ ما حَظیت به المقارنة بین الأدبین العربی والفارسی من الإهتمام لایزال ضئیلاً مُفتقراً إلی دراسات أوفی وأوفر. فانطلاقاً من هذا، تهتمّ هذه المقالة بدراسة الرؤیة المستقبلیة لدی الشاعرین بدر شاکر السیاب العراقی (1964م-1926م) ونیما یوشیج الایرانی (1959م-1897م) مِن خلال التأمل فی مَشاعر الانتظار؛ کما تسعی وراء الکشف عَن القواسم المشترکة ووجوه التباین فی رؤاهما الشعریة وأسالیبهما الفنیة ضمن تحلیل قصیدَتَی«أنشودة المطر» للسیاب و«داروگ» لنیما یوشیج.
    فأسباب المقارنة بین هاتین القصیدَتیَن تعود إلی أنّ «السیاب» و«نیما» یَعُدّان رائدی شعر التفعیلة فی الأدبین العربی والفارسی ؛ کما یتطلع کل منهما فی قصیدته نحو غدٍ أفضل ومستقبل أمثل للوطن والمواطنین واقِفاً بِوَجْهِ القُوی الاستعماریة. فتتداعی کل قصیدة عند أختها حیثُ تتکرر لفظة المطر فیهما لترمز إلی أمل الشاعر فی نجاة المجتمع ممّا یعیش فیه مِن ظُروف بئیسة وعادات شنیعة؛فتُبرز القصیدتان الأبعاد الاجتماعیة والسیاسیّة بما فیها من تصویر حالات البُؤس والشقاء والألم لَدَی الشّعبین العراقی والایرانی، فضلاً عمّا فی القصیدتین مِن رُؤیة مُستقبلیّة و طموح واستشراف غد أفضل.
     من هذا المنطلق، تستعین الدراسة بالمدرسة الأمریکیة فی الأدب المقارن التی لا تُعیر اهتماماً للتأثیر والتأثّر بین الشاعرین کشرطٍ للمقارنة، مُعتمدة علی المنهج الوصفی- التحلیلی.

عنوان مقاله [English]

Representations of A waiting in Onshudat AL Matar and Darvag :A Comparative Study of Badr Shaker ALSayyab Nima Youshij Poems

نویسندگان [English]

• . .
• . .