Document Type : Research paper

Authors

1 .Faculty member of Ilam University Dean of the Faculty of Literature and Humanities

2 Lecturer in Arabic at Ilam University

3 Associate Professor of Arabic Language and Literature, Ilam University

4 Master student of Arabic language and literature, Ilam University

10.30479/lm.2022.17109.3391

Abstract

Semiotics is one of the methods of literary criticism which has a special place in modern literature. Charles Sanders Peirce, an American semiotician, made a frame for semiotic studies by rejecting the two-dimensional structure of the sign and presenting his three-dimensional model. Linguistic signs play an essential role in the production of new poetic texts, so Peirce's semiotics model is considered an accurate and appropriate method for analyzing modern poetry. Abdul Azim Fanjan, a modern Iraqi poet whose main poetic motives are love and romantic themes, has a particular style of expression by his new poetic language and artistic use of linguistic signs. The present study tries to investigate the formation of signs that make up the concept of love in Abdul Azim Fanjan poetry by descriptive-analytical methods based on Pierce's three-dimensional model. It also expresses the role of three components of signs, namely representation, subject and interpretation. From the results, it is inferred that the signs related to love are produced in the form of temporal, spatial, intertextual codes and based on succession and companionship. According to the category of priority, duality and tertiary, representation of each one depicts the qualitative state of the sign, subject shows the practical dimension of the poet's emotional experiences in the real world, and sign interpretation expresses a general concept that is woven in all the verses of the poem, respectively.

Keywords

Main Subjects

Refrence
- Ahmadi, B. (2001) Text structure and interpretation, fifth Edition, Tehran:  Center. [In Persian].
- ……………. (2013). This is a pictorial tex, Tehran: Center. [In Persian].
- Amiri, R, et. all. (2021). The semiotics of words containing the concept of homeland in the poems of Suleiman Al-Eisi based on Charles Pierce's point of view, Arabic Literature Quarterly, 13(3), pp 105- 126. [In Persian].
- Al-Tohamy Al-Ammari, M. (2007). semiotic fields, Meknes: Publications of the Young Researchers Group in Language and Literature. [In Arabic].
-               Barth, R. (1986). Principles of Evidence, Translated by Muhammad Al-Bakri, publications oyon Al-maghalat. [In Arabic].
- Bangrad, S. (2005). Semiotics and interpretation: Introduction to Semiotics Ch. S. Pierce, First Edition, Beirut: aldaar albayda. [In Arabic].
-               Chandler, D. (2008). Fundamentals of semiotics, Translated by Mehdi Parsa, second edition,  Tehran: surah mehr. [In Persian].
- Deledalle, G. (2004). Semiotics or the theory of signs, Translated by Abdul Rahman Buali, First Edition, allaadhiqia: Dar Al-Hwar for Publishing and Distribution. [In Arabic].
- Faizi Z, et.all. (2022). Mapping the structural elements of the experiential field of "journey" to the structural elements of the metamaterial field of "afterlife" in the metaphorical pattern of "the afterlife is a journey" in the Holy Quran, Lasan Mobin magazine, 13 (47). Pp. 109- 134.
- Fottohi, M. (2011). Stylistics of theories, approaches and methods, Tehran:  Speech. [In Persian].
- Fenjan, A. (2014). Angels return to work, Germany: Camel Publications. [In Arabic].
- ………… (2014). How to win a rose, First Edition, Baghdad: Camel Publications. [In Arabic].
- ………….. (2009). I think like a tree, Beirut: Camel Publications. [In Arabic].
- …………. (2016). Kamashat Alfarashat, First Edition, Baghdad: Camel Publications. [In Arabic].
- Foghali, B. (2008). Time and place in pre-Islamic poetry, First Edition, Jordan: The world of modern books. [In Arabic].
- Ghazi, Y. (1985). Introduction to Linguistics, First Edition, Damascus: Arab World University Publications. [In Arabic].
- Hanuna, M. (1987). Lessons from semiotics, First Edition, Morocco: Toubkal publishing house. [In Arabic].
- Lycoff, G, Johnson, M.  (2015). The metaphors we live by, Translated by Hajar Agha Ebrahimi, Tehran: Science. [In Persian].
-               McCall, Henrietta. (1994). Mesopotamian myths, Translated by Abbas Mokhber, Tehran: Center. [In Arabic].
-               Merabet, A. (2010). General semiotics and the semiotics of literature, for a comprehensive conception, Beirut: dar al'aman. [In Arabic].
- Mohammadinejad Pashaki, A, et all. (2017). Semiotics in Palestinian poetry based on Peirce's theory; Lasan Mobin Quarterly, 9 (30) pp 159- 181. [In Persian].
- Nossi, A. (2021). The semiotics of social discourse: a theoretical and analytical study, First Edition, Beirut: Arab Center for Research and Policy Studies. [In Arabic].
- Sajudi, F. (2003). Applied semiotics, First Edition, Tehran: Qese. [In Persian].
 -Pirani, A. (2019). A semiotic study in the ode "Kolamat Lolwatan" by Latufiq Ziyad Ali in the light of Birs theory, Ezaat Nakhdieh Quarterly, 9 (36), pp. 9- 40. [In Arabic].
- Scholes, R. (2000). An Introduction to Structuralism in Literature, Translated by Farzaneh Taheri,  First Edition, Tehran: Agah. [In Persian].
 -Waghlesi, Y. (2002). Contemporary Algerian Criticism: From Non-Sonunality to Asnism,  First Edition, Publications of the Culture Depository Association. [In Arabic].
- zaymaran, M. (2004). An Introduction to the Semiotics of Art, second edition, Tehran: qese. [In Persian].