Document Type : Research paper

Authors

1 Doctoral student of Arabic language and literature at Bu-Ali Sina University

2 Professor of the Department of Arabic Language and Literature at Bu-Ali Sina University

3 Professor of Arabic Language and Literature, University of Bu-Ali Sina

Abstract

The theory of functional syntax of Ahmed Al-Mutawakkil in the twentieth century was influenced by functional linguistics. This theory considers the unit of syntax analysis of the text as a part of speech that expresses the intentions of the speakers’ discourse. Functional syntax studies speech structures at three levels: semantic, syntactic, and pragmatic. The pragmatic level is the most important aspect of this theory because it has a fundamental function in producing meaning and constructing discourse. This research, which followed the descriptive analytical approach, attempted to explain the most important aspects of functional syntax and the extent of its application to religious texts. To achieve this goal, the thirty-first epistle of Nahj al-Balagha was chosen as the research corpus. Among the results reached: The focus plays the most important role, and the accumulation of the focus expresses the cognitive aspect of the message and the verbal effort to build a religious identity. The focus also plays a fundamental role in establishing the meaning, determining the scope of the discourse, and creating a conclusion for the discourse. In this message, the communicative preacher, in addition to the communicative role, plays a major role in casting the structure and weaving the discourse. Descriptive tail, according to pragmatic reasons to Imam Ali’s words, it is applicable. Also, due to the large focus of the message, there is no trace of the beginning of the theme in it.

Keywords

Main Subjects

Ali-Ibn Abi-Taleb. (2002). " Nahj al-Balaghah" (M. Dashti, Trans.). Qom: Hozour. [In Persian].
 Al-Mutawakkil, Ahmad. (1986). "Studies in Functional Arabic grammar"; First Edition, Morocco: Dar Al-Bayda. [In Arabic].
 Al-Mutawakkil, Ahmed. (1985). "Communicative functions in the Arabic language", Morocco: Dar Al-Thaqafa, Publications of the Moroccan Association for Authorship, Translation and Publishing. [In Arabic].
Al-Mutawakkil, Ahmed. (1995). "Issues of the Arabic Language in Functional Linguistic; Infrastructure or Pragmatic Semantic Representation", First Edition, Rabat: Dar Al-Aman. [In Arabic].
 Al-Mutawakkil, Ahmed. (2006). "The Functional Approach, in Arabic Linguistic Thought, Origins and Extension", First Edition, Rabat: Dar Al-Aman. [In Arabic].
 Aqa Golzadeh, Ferdous. (2012). "Descriptive culture of discourse analysis and pragmatics", First edition, Tehran: Ney Publishing. [In Persian].
 Asmaa Darnouni. (2021). "Structure and Function from the Perspective of Functional grammar; An Applied Study in Surat Maryam", Journal of Problems in Language and Literature, Volume 10, Issue 2, pp. 773-783. [In Arabic].
 Ghaemi, Morteza, Ali Karmi, Zahra. (2014). "Syntaxology of the thirty-first letter of Nahj-al-Balagha"; Criticism of Arabic Literature, No. 8, pp. 167-140. [In Arabic].
 Homayoni, Saadullah, Tahmasabi, Adnan. (2018). "Study of the theory of applied syntax in Arabic from the perspective of Ahmed Al-Mutawakkel, studied at the pragmatic level"; Language science, year 6, number 9, pp. 276-248. [In Persian].
 Homayouni, Saadullah. (2019). "Analysis of the distinguishing features of pragmatic categories in the Arabic language, subject of study, focus, subject, beginner, follower"; Scientific Research Journal of Iranian Language and Arabic Literature Association, No. 55, pp. 167-189. [In Persian].
 Homayouni, Saadullah. (2019). "Semantic and pragmatic analysis of subject and passive components in Arabic language, applied approach"; Lasan Mobin Quarterly, Year 11, Number 40, pp. 99-120. [In Persian].
 Jurgens, Marianne, Phillips, Louise. (2016). "theory and method in discourse analysis"; Translated by Hadi Jalili, 6th edition, Tehran: Ney Publishing. [In Persian].
 Khorasani, Fahima, and others. (2013). "Study of Shushi's discourse system in Siavash's story"; Literary Research Quarterly, year 12, number 48, pp.40. [In Persian].
 Mohamed, Boudieh. (2013). "The Concept of Function in Ahmed Al-Mutawakkil and Simon Dick; A Reading of the Model of Functional grammar" Mohamed Kheider University: Journal of the Faculty of Arts and Languages, Issue 12, pp. 243-266. [In Arabic].
 Shayiri, Hamid Reza. (2016). "analysis of the semantic sign of the discourse"; 4th edition, Tehran: Organization for the study and editing of university humanities books (Samt). [In Persian].
 Zighed, Saida. (2012). "The Focus in the Theory of Functional grammar: A New Reading in the Standardization of Ahmed Al-Mutawakkil"; Badji Mokhtar University, Annaba: Journal of Communication in Languages, Culture and Literature, Issue 31, pp. 134-145. [In Arabic].
 Zighed, Saida. (2015). "Analysis of Dialogical Discourse in the Theory of Functiona grammar", First Edition, Amman: Majd Lawi Publishing and Distribution. [In Arabic].