Document Type : Research projects
Author
Abstract
Abdul-Vahab Al-Bayati, passed away in 1999, is known as one of the greatest and well-know poets of the contemporary era. He is in partly influenced by Iranian great literary poets namely Hafez and Khayyam. This article analyzes the extend of Lesan Al-Gheyeb’s thoughts and ideas on the poetic thoughts of Abdul-Vahab Al-Bayati. “Complaints to Hafez Shirazi” is an ode written under the influence of Hafez’s mystical thoughts and beliefs. The mystical concepts and the extend of Hafez’s influence, present in the chosen ode are dealt by the researcher.
Keywords
1- آذر ، امیر اسماعیل(1387ش)، «ادبیات ایران در جهان» تهران: انتشارات سخن، چاپ اول.
2- اسوار ، موسی(1381ش)،«پیشگامان شعر امروز عرب»،تهران:انتشارات سخن، چاپ اول .
3- بهار ، محمدتقی ، ملک الشعراء(1368ش) «دیوان ملک الشعراء»، تهران: انتشارات توس، چاپ پنجم.
4- حافظ ، شیرازی(1375ش)،«دیوان حافظ» ، به کوشش جعفر صادق نژاد ، تهران : نشر قطره ، چاپ اول.
5- حدیدی، جواد (1373ش)،«از سعدی تا آراگون»، تهران: مرکز نشر دانشگاهی،چاپ چهارم.
6- زرین کوب ، عبدالحسین(1374ش«آشنایی با نقد ادبی» ، تهران: انتشارات سخن، چاپ سوم.
7- زیبائی ، محمدعلی (1376ش)،«شرح صد غزل از حافظ» ، تهران: نشر پاژنگ، چاپ اول.
8- شفا ، شجاع الدین( 1337ش)،«دیوان شرقی گوته »(ترجمه)، تهران : ابن سینا،چاپ اول.
9- شفا ، شجاع الدین (1333ش)،«ایران در ادبیات جهان»، تهران : ابن سینا، چاپ اول.
10- شفیعی کدکنی، محمدرضا(1380ش)، «شعر معاصر عرب»، تهران : انتشارات سخن ، چاپ دوم.
11- هنرمندی ، حسن، (1349ش)،«آندره ژید در ادبیات فارسی»، تهران : انتشارات زوار ، چاپ دوم.
ب- کتابهای عربی
12- احسان ، عباس (1954م) ،« عبدالوهّاب البیّاتی»، الشعر العراق الجدید ، بیروت، دار صادر ، ط2.
13- اسکندری، احمد و دیگران( 1934م) ،« المفصل فی تاریخ الادب العربی» ، قاهره ، بولاق،ط1.
14- البیّاتی، عبدالوهّاب (1993م)،« کنت اشکو الی البحر» ،بیروت: الموسسه الادبیة للدراسات و النشر ،ط 1.
15- البیّاتی، عبدالوهّاب (2000م) ،« دیوان» ، بیروت ، دارالعوده ،ط2.
16- البیّاتی، عبدالوهّاب (1968م)،« الموت فی الحیاه»، بیروت، منشورات دارالآداب، ط1.
17- جاسم ،عزیز السیّد(1990)«الالتزام والتصوف فی شعر عبدالوهاب البیّاتی»، بغداد: دائرةالشوون الثقافیةالعامة، ط1.
18- الخیّاط، جلال (1970م)،«الشعر العراقی الحدیث»، بیروت، دار صادر ، ط2.
19- سنیر،رووبین(2002)،«رکعتان فی العشق»بیروت:دارالساقی،الطبعةالاولی.
20- صالح ،مدنی(1969)،«البیّاتی والخیام وحانة... »،قاهره: مجلةالآداب، شباط1969
21- محمدی ، محمد (1370ش)،« درس اللغه و الادب»، تهران: انتشارات دانشگاه تهران، ط1.
22- مطران، خلیل ( 1984)،« دیوان »، بیروت:دارصادر ، ط2.
23- ندی ، طه(1994م) ،« الادب المقارن» ، بیروت: دارالفکر،ط2.
)