Document Type : Research paper

Author

Master of Arabic Language and Literature at Bu-Ali Sina University

Abstract

Narration, is a literary work which has a narrator, text and a reader. Through the narrator, the narrative text, is passed on to the reader in various ways. How the texts transmitted and how the narration and the narrator do this role, it is called “the methods of the narrative storie s”. Ahl al-Hamidiyah's novel is the work of Najib Kilani, a contemporary and Egyptian Muslim writer (1931). In this realistic work Kilani has been able to accurately display the political and social atmosphere of Egyptian society especially universities using the method of representing speech and thoughts. The emergence of the dimensions of the characters and events of the novel of Ahl al-Hamidiyah in the narrative speeches is raised as the issue of this research. In this research, the analysis of fictional stories based on five direct narrative methods have been discussed. The purpose of this research, which is descriptive-analytic, is to determine the amount of Kilani's usage of each of these methods in different situations. Each of the aforementioned methods has also been used to explain the specific purpose. The results indicate that the direct method and narrative report have the highest frequency due to the realistic story and the use of the viewpoint of the third person omniscient. The use of narrative reports is used in cases such as strict observance and refusal to describe the details of events, and direct statements are used in explaining the psychological and cognitive aspects of characters and drawing their inner feelings.

Keywords

کتاب‌های عربی
- البناء، بان. (2014م). البناء السردی فی الروایة الإسلامیة المعاصرة؛ الطبعة الأولی، [د.م]: نشر اردن.
- کردی، عبدالرحیم. (1992م). السرد فی الروایة المعاصرة (الرجل الذی فقد ظله نموذجاً)؛ الطبعة الأولی، القاهرة: دارالثقافة.
- کردی، عبدالرحیم. (1996م). الراوی و النص القصصی، الطبعة الثانیة؛ القاهرة: دارالنشر للجامعات.
- کیلانی، نجیب. (2013م). أهل الحمیدیة؛ الطبعة الأولی، القاهرة: الصحوة.
 
    مقالات عربی
- الجبوری، خلف محمد صالح. (2006م). «البنیة السردیة فی روایة خراب العاشق»؛ مجلة جامعة تکریت للعلوم الإنسانیة، المجلد الثالث­ عشر، العدد التاسع، صص317-292.
- الرحمان، محمد سیف، (2017م). «إسهامات الدکتور نجیب الکیلانی فی الأدب العربی الإسلامی»؛ مجلة القسم العربی، جامعة بنجاب، لاهور ـ باکستان، العدد الرابع والعشرون، صص 298-286.
- المقری الإدریسی، أبوزید. (1996م). «نجیب الکیلانی سیرته بقلمه»؛ مجلة المشکاة، العدد الثالث والعشرون.
    پایان‌نامه‌های عربی
- الحارثی، حنان. (2000م). صورة المرأة فی قصص نجیب الکیلانی (دراسة نقدیة تحلیلیة)، فرع الأدب لنیل درجة الماجستیر فی الأدب العربی، جامعة أُم القری.
 کتاب­های فارسی
- پرینس، جرالد. (1391ش). روایت‌شناسی: شکل و کارکرد روایت؛ ترجمة محمد شهبا، چاپ اول، تهران: نشر مینوی خرد.
- تولان، مایکل جی. (1383ش). درآمدی نقادانه­_­زبان‌شناختی بر روایت؛ ترجمة ابوالفضل حری، چاپ اول، انتشارات بنیاد فارابی.
- رودی، فائزه. (1389ش). روایت فلسفی روایت از باستان تا پست مدرن؛ چاپ اول، تهران: نشر علم.
- فاولر، راجر، (1390). زبان شناسی و رمان؛ ترجمة محمد غفاری، تهران: نشر نی.
- میرصادقی، جمال ومیمنت میرصادقی. (1377ش). واژه‌نامة هنر داستان‌نویسی(فرهنگ تفصیلی اصطلاح های ادبیات داستانی)؛ چاپ اول، نشر کتاب مهناز.
- میرصادقی، جمال، (1387ش). راهنمای داستان‌نویسی؛ تهران: نشر سخن.
مقالات فارسی
- ره‌گویی، فریده. (1387ش). «بازنمایی گفتمان در داستان و روزنامه»؛ فصلنامة نقد ادبی، سال اول، شماره سوم، صص 58-30.
- عبدی، صلاح الدین و مریم مرادی. (1391ش). «کارکرد راوی در شیوة روایتگری رمان پایداری (مورد کاوی رمان «رجال فی الشمس» اثر غسان کنفانی)»؛ نشریة ادبیات پایداری، دانشگاه شهید باهنر کرمان، سال سوم، شمارة ششم، صص 295-260.
   - مسبوق، سید مهدی و شهرام دلشاد. (1395). «بازنمایی گفته‌های داستانی در داستان‌های کوتاه طیب صالح (مورد کاوی دو داستان نخلة علی الجدول و دومة ود حامد)»؛ دوفصلنامة علمی ـ پژوهشی نقد ادب معاصر عربی، سال ششم، شماره سیزده پیاپی، صص 147-124.
- نصیحت، ناهید و فرامرز میرزایی. (1391). «شیوة روایت «گفته‌های داستانی» در رمان «الإقلاع عکس الزمن» إملی نصرالله»؛ ادب عربی، سال چهارم، شمارة چهارم، صص 229-198.
پایان‌نامه­های فارسی
- زودرنج، صدیقه. (1380). بررسی و تحلیل نقش و جایگاه نجیب کیلانی در داستان‌نویسی اسلامی معاصر؛ پایان‌نامة دورة کارشناسی ارشد رشتة زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس.