دوره 16 (1403)
دوره 15 (1402)
دوره 14 (1401)
دوره 13 (1400)
دوره 12 (1399)
دوره 11 (1398)
دوره 10 (1397)
دوره 9 (1396)
دوره 8 (1395)
دوره 7 (1394)
دوره 6 (1393)
دوره 5 (1392)
دوره 4 (1391)
دوره 3 (1390)
دوره 2 (1389)
نویسنده = رضا ناظمیان
تعداد مقالات: 5
دراسة أنواع التبئیر و ثنائیة الشخصیات فی روایة «مصائر، کونشرتو الهولوکوست و النکبة» لربعی المدهون
دوره 13، شماره 47 ، فروردین 1401، ، صفحه 101-120
چکیده
إن التبئیر هو تقلیص حقل الراوی وحصر معلوماته أی انتقاء نوع من القناة الناقلة للخبر من الراوی إلی قارئه فی الروایة. روایة «مصائر» تصف حیاة الفلسطینیین بعد النکبة. إذا کان الهولوکوست(مذبحة الیهود ولاشک أن هذه الحادثة وهمیة)، الذی ورد فی العنوان الفرعی للروایة، حدثا جرى الاتجار به إعلامیًا، فالهولوکوست الحقیقی فی «المصائر»، ... بیشترچارچوبی زبانشناختی برای تحلیل ترجمه شعر از عربی به فارسی: بر مبنای نظریه فرمالیسم
دوره 9، شماره 29 ، آبان 1396، ، صفحه 147-173
چکیده
این پژوهش از دیدگاه زبانشناختی به این مسأله می‌پردازد که ترجمه‌ی شعر چگونه ماهیت زبانیِ شعر عربی و مؤلفه‌های سازنده‌ی آن را به زبان فارسی منتقل می‌کند؟ روش پژوهش تحلیلی- تطبیقی است. در بخش تحلیلی، ابتدا برمبنای نظریه‌ی فرمالیسم ماهیت شعر و چهار مؤلفه‌ی سازنده‌ی آن (هنرسازه‌ها، نظام، ریتم، و درون‌مایه) تبیین می‌شوند. سپس با ... بیشترواکاوی سیاست در رمانهای سوریه با تکیه بر رمان «الثلج یأتی من النافذه» اثر حنا مینه
دوره 5، شماره 13 ، آبان 1392، ، صفحه 110-96
چکیده
بیشتردراسة نقدیة تحلیلیة لِعَناصر القصَّة فی روایة «أنا حُرَّة»
دوره 4، شماره 10 ، دی 1391، ، صفحه 204-220
چکیده
بیشترغربمداری یا شرق‌گریزی در رمانهای عربی
دوره 2، شماره 4 ، شهریور 1390، ، صفحه 259-274