روان شناسی شخصیت «بشار بن برد» از رهگذر زندگی نامه و گزیده¬¬ای از اشعارش
1. روان شناسی شخصیت «بشار بن برد» از رهگذر زندگی نامه و گزیده¬¬ای از اشعارش

حمید احمدیان؛ فهیمه میرزایی جابری

دوره 3، شماره 8 ، تابستان 1391، صفحه 1-18

چکیده
  در این نوشتار به روانکاوی شخصیت بشا­ر بن ­برد، شاعر نابینا و پرآوازة عصر عباسی اول می‌پردازیم. تلاش ما این است که با به کارگیری نظریات روانشناسانی چون آدلر، رانک و فروید با تکیه بر زندگی و پاره­ای ...  بیشتر
کارکرد تصویر هنری در شعر شیعی
2. کارکرد تصویر هنری در شعر شیعی

احمد امید علی؛ خلیل پروینی؛ عیسی متقی زاده؛ ابوالحسن امین مقدسی

دوره 3، شماره 8 ، تابستان 1391، صفحه 19-38

چکیده
  تصاویر شاعرانه محصول تجربیات عاطفی و فکری شاعر است. نقش تصاویر شاعرانه در انتقال تجربیات (افکار و احساسات) و تأمل در عناصر آن، بازتابی از جهان بینی شاعر محسوب می‌شود؛ چنانکه نمی‌توان از نقش آن در ...  بیشتر
سیر تحوّلات «توقیعات» و تأثیر آن در ادبیات عربی
3. سیر تحوّلات «توقیعات» و تأثیر آن در ادبیات عربی

عبدالغنی ایروانی زاده؛ مهدی عابدی

دوره 3، شماره 8 ، تابستان 1391، صفحه 40-56

چکیده
  توقیعات، فنّ نثری متداول در دوره های گوناگون است که در صدر اسلام زایش، و در عصر اموی انتشار یافت و در عصر عباسی به شکوفایی رسید، به اندلس انتقال یافت و سپس در گسترة گیتی پراکنده شد و در فرجام کار، پس از ...  بیشتر
ولادت  حضرت علی (ع) در خانه کعبه از دیدگاه اندیشمندان و شاعران مسیحی عرب در دوران معاصر
4. ولادت حضرت علی (ع) در خانه کعبه از دیدگاه اندیشمندان و شاعران مسیحی عرب در دوران معاصر

مریم حکمت نیا؛ جعفر دلشاد

دوره 3، شماره 8 ، تابستان 1391، صفحه 58-78

چکیده
  آثار ادبی پرشماری از سپیده دم ولادت علی بن ابی طالب(ع) تاکنون در مدح و شرح حوادث زندگی و کمالات وجودی آن حضرت پدید آمده است که بسیاری از این آثار نه تنها در عرصه نثر و نظم شیعی، حتی در ادبیات عرب مسیحی برجسته ...  بیشتر
کاربرد التفات در بافت کلام الهی
5. کاربرد التفات در بافت کلام الهی

عبدالله رادمرد؛ هما رحمانی

دوره 3، شماره 8 ، تابستان 1391، صفحه 80-112

چکیده
  التفات یکی از فنون و آرایه­های ادبی است که در بیشتر کتابهای بلاغی عربی و فارسی به معنای تغییر زاویة سخن آمده و انواع محدودی از تغییرات اسلوبی و معنایی برای آن بر­شمرده شده است. اگرچه توجه به التفات ...  بیشتر
تحلیل ادبیات کودکان مصر با تکیه بر داستان شاپرک قرمز اثر نبیل سلیمان سلیمان خلف
6. تحلیل ادبیات کودکان مصر با تکیه بر داستان شاپرک قرمز اثر نبیل سلیمان سلیمان خلف

کبری روشنفکر؛ عیسی متقی زاده؛ پوران رضایی؛ مرتضی زارعی برمی

دوره 3، شماره 8 ، تابستان 1391، صفحه 114-138

چکیده
      داستانی که برای کودک نوشته می­شود، نقشی بسیار مهم در تکوین شخصیت وی دارد. از طریق خواندن داستانهای خوب و آموزنده، کودک به بسیاری از ارزشهای اخلاقی پی می­برد. شجاعت، نوع دوستی، امیدواری، ...  بیشتر
بررسی تطبیقی دو قصیدة عرفانی «عینیه» ابن سینا و «علی طریق إرم» نسیب عریضه
7. بررسی تطبیقی دو قصیدة عرفانی «عینیه» ابن سینا و «علی طریق إرم» نسیب عریضه

محسن سیفی؛ فاطمه لطفی مفرد نیاسری

دوره 3، شماره 8 ، تابستان 1391، صفحه 140-157

چکیده
  یکی از اصولیترین ‌بن‌مایه‌های عرفانی اعتقاد به اصل و منشأ الهی و ملکوتی روح است که به‌سبب غفلت در عالم پست مادی هبوط کرده و زندانی گشته است و سالک می‌کوشد آن را از پلیدیها پاک سازد و با علم و ...  بیشتر
رابطة علم معانی با سبک شناسی
8. رابطة علم معانی با سبک شناسی

حامد صدقی؛ علی پیرانی شال؛ صغری فلاحتی؛ احمد امیدوار

دوره 3، شماره 8 ، تابستان 1391، صفحه 159-176

چکیده
  از جمله راههای مهم و ضروری برای رهایی از مشکلات نقد ادبی و افزودن بر گنجینه فضای نقد ادبی مراجعه به آرای دانشمندان قدیم و میراث گرانقدر آنهاست. به سخن دیگر، با «بازگشت به خویش» می‌توان تا حدی نیازهای ...  بیشتر
چند ویژگیزبانی در ترجمة آیات تفسیر کشف الاسرار
9. چند ویژگیزبانی در ترجمة آیات تفسیر کشف الاسرار

حمید طاهری؛ شهلا محمودی؛ سید مهیلا حسینی

دوره 3، شماره 8 ، تابستان 1391، صفحه 178-196

چکیده
  تأمل در ترجمة آیات قرآن بیان کنندة این حقیقت است که مترجمان قدیم به سبب ایمان و اعتقاد به اسلام و کلام خدا کوشیده‏اند، امانتدار و راست گفتار باشند تا ازتهمت و شبهه موجود در قرن چهارم  که از قبل برگرداندن ...  بیشتر
سیمای امام علی(ع) در اشعار سید حمیری
10. سیمای امام علی(ع) در اشعار سید حمیری

عباس عرب؛ شیرین سالم

دوره 3، شماره 8 ، تابستان 1391، صفحه 198-222

چکیده
  شاعران اهل بیت در طول تاریخ به زیباترین وجه مناقب امامان معصوم را در قالب شعر بیان کرده و با شعر هدفدار خود حقانیت آنان را یادآور شده اند. سید حمیری از جملة همین شعرای اهل بیت است که گرایشهای سیاسی و عقیدتی ...  بیشتر
«پارسیهای تازی نما»: ریشه‌شناسی واژه‌های فارسی عربی نما
11. «پارسیهای تازی نما»: ریشه‌شناسی واژه‌های فارسی عربی نما

کامران کسایی

دوره 3، شماره 8 ، تابستان 1391، صفحه 224-235

چکیده
  این مقاله، برآن است تا نمونه‌هایی از واژه‌های فارسی پرکاربردی را که امروزه آگاهانه یا ناآگاهانه عربی پنداشته می‌شوند و در گفتار و نوشتار بیشتر به شیوه واژگان تازی و ساختار آن زبان با آنها رفتار ...  بیشتر
نزار قبانی، تنها، «شاعر زن » نیست
12. نزار قبانی، تنها، «شاعر زن » نیست

محمد جواد مهدوی؛ ربابه یزدان نژاد

دوره 3، شماره 8 ، تابستان 1391، صفحه 237-250

چکیده
       نزار قبانی به باور بسیاری از منتقدان و صاحب‌نظران شعر عرب، یکی از پدیده‌های شعر نو چه به لحاظ اسلوب و چه از نظر محتوای شعری است. او با پرداختن به شعر عاشقانة محض و موضوع زن، توانسته، همه ...  بیشتر